Durée : 93mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1974
Titre français : la police a les mains liées, Boites à fillettes, Les Dossiers rouges de la mondaine
Avec : Claudio Cassinelli, Arthur Kennedy, Franco Fabrizi, Sara Sparati...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans un hôtel de Milan où se déroule une conférence internationale, une bombe explose causant de nombreux morts et blessés. Présent sur place, le Commissaire Rolandi décide de mener sa propre enquête, malgré sa mise à l'écart par le procureur Di Federico. Une enquête qui va le mener vers les hautes sphères du pouvoir.
Commentaire : Une intrigue tortueuse, à base de crise sociale, d'engagement politique et d'investigations policières. On pense tout de suite à un film de Damiano Damiani mais Ercoli parvient à retranscrire une époque perdue dans sa paranoïa. Une paranoïa envers les extrémistes de droite, ceux de gauche, des institutions garantes de la sécurité des citoyens, contaminées de l'intérieur par des intérêts supérieurs, dépassant par définition largement les préoccupations des dits citoyens pourtant concernés.
Un excellent Poliziesco.
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-polizia-ha-le-mani-legate-la-1974/X3w4
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Un tres bon poliziesco avec une tres bonne distribution et comment ne pas signaler la bo de Stelvio Cipriani.Je vais enfin pouvoi le voir en vost même si la vf est bonne rien ne vaut une bonne vo.
RépondreSupprimerTrès bon poliziottescho qui s'inspire de l'attentat de Piazza Fontana (les images des obsèques sont les véritables images), également dispo chez DJ Safe en HD avec les mêmes sous-titres. ;)
RépondreSupprimerLuciano Ercoli a réalisé très peu de films, à peine une dizaine, mais certains, dont trois "giallo" plutôt réussis. Ce polar est sorti a Paris sous le titre "Les dossiers rouges de la mondaine" et en province sous son titre original "la police a les mains liées"(titre video également). C'est un excellent polar, avec un scénario solide qui dépeint le climat de l'Italie de cette époque, rejoignant davantage la vison d'un Francesco Rosi ou d'un Damiani, que celle d'un Lenzi ou d'un Castellari, même s'ils nous ont aussi donné de bons films. Les découvrir en v.o. leur apportera certainement une authenticité supplémentaire. Merci à nouveau pour ce choix avisé
RépondreSupprimerIl me semble également qu'il était connu en vidéo, sous une sortie assez confidentielle, de l'assassin à l'imperméable vert. Information à vérifier, recouper.
SupprimerLe meilleur film d'Ercoli, par ailleurs, qui nous a quittés au mois de mars 2015 !
Personnellement, je le place dans la mouvance de la Lame infernale et du solide Meurtres à Rome, découvert grâce à Mr Passant en vostfr ici même !
En ce qui concerne notre film, Claudio Cassineli est excellent dans son rôle d'inspecteur auquel il ajoute une touche d'humanité assez géniale. Un grand acteur en somme.
Un autre film qui peut s'inscrire dans cette mouvance est Mort suspecte d'une mineure, de Martino, avec Cassineli, dont il existe une traduction en vosfr (je l'ai encore !).
Excellente année 2016 à tous !
Encore bravo et merci pour ton site qui est rapidement devenu indispensable, Mr Passant !
Merci !!!
RépondreSupprimerLe film est également disponible dans une excellente version bluray vostfr ici : http://contrebandevhs.blogspot.ch/2015/09/la-police-les-mains-liees.html?zx=8637d48433496ffa
merci beaucoup un passant pour ce Poliziesco d'Luciano Ercoli.
RépondreSupprimerMerci pour cet trad l'ami Un passant.
RépondreSupprimer