Réalisateur : Davide Ferrario
Durée : 95mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1999
Avec : Elisabetta Cavallotti, Flavio Insinna, Stefania Orsola Garello, Yorgo Voyagis....
Titre français : Regarde-moi
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Nina est une jeune actrice pornographique très indépendante. Elle n'a pas besoin de l'aide de son agent ou de son manager. Elle a une fille et une relation lesbienne avec Cristiana, une éditrice de film pornographique.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
mercredi 31 mai 2017
mercredi 24 mai 2017
La peccatrice
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Pier Ludovico Pavoni
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1975
Avec : Zeudi Araya, Franco Gasparri, Francisco Rabal, Clara Calamai, Ettore Manni...
Titre français : La pêcheresse
Traducteur : Un Passant
Résumé : Arrivant d'Afrique, Debra Santalena débarque en Sicile avec son mari Turi. Á peine arrivée, les femmes du village la nomment la sorcière, principalement en raison de la couleur de sa peau et de sa grande beauté.
Le "Turc", riche patron qui collectionne les aventures amoureuses, embauche Turi pour travailler dans une de ses mines de chaux. Le "Turc" fera alors connaissance de Debra et tentera de la séduire par tous les moyens.
Réalisateur : Pier Ludovico Pavoni
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1975
Avec : Zeudi Araya, Franco Gasparri, Francisco Rabal, Clara Calamai, Ettore Manni...
Titre français : La pêcheresse
Traducteur : Un Passant
Résumé : Arrivant d'Afrique, Debra Santalena débarque en Sicile avec son mari Turi. Á peine arrivée, les femmes du village la nomment la sorcière, principalement en raison de la couleur de sa peau et de sa grande beauté.
Le "Turc", riche patron qui collectionne les aventures amoureuses, embauche Turi pour travailler dans une de ses mines de chaux. Le "Turc" fera alors connaissance de Debra et tentera de la séduire par tous les moyens.
vendredi 19 mai 2017
A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Demofilo Fidani
Durée : 90mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Avec : Simonetta Vitelli, Jerry Colman, Raffaele Curi, Simone Blondell, Paola Senatore, Yvonne Sanson. Ettore Manni...
Titre français : Caresses à domicile
Traducteur : Un Passant
Résumé : Cristina a 17 ans et décide de quitter ses parents pour aller vivre chez son amie Paola car elle ne supporte plus l’autorité parental. Cristina va de son propre gré se prostituer à domicile. Étrangement, tous ses clients sont assassinés par un énigmatique meurtrier…
Réalisateur : Demofilo Fidani
Durée : 90mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Avec : Simonetta Vitelli, Jerry Colman, Raffaele Curi, Simone Blondell, Paola Senatore, Yvonne Sanson. Ettore Manni...
Titre français : Caresses à domicile
Traducteur : Un Passant
Résumé : Cristina a 17 ans et décide de quitter ses parents pour aller vivre chez son amie Paola car elle ne supporte plus l’autorité parental. Cristina va de son propre gré se prostituer à domicile. Étrangement, tous ses clients sont assassinés par un énigmatique meurtrier…
mardi 16 mai 2017
Amori di mezzo secolo
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Glauco Pellegrini, Pietro Germi, Mario Chiari, Roberto Rossellini, Antonio Pietrangeli
Durée : 108mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1954
Avec : Antonella Lualdi, Alberto Sordi, Andrea Checchi, Franco Interlenghi, Leonora Ruffo, Lea Padovani, Paola Borboni, Luigi Tosi, Andrea Checci..
Titre français : Amours d'une moitié de siècle
Traducteur : Un passant
Résumé : Le film est composé de 5 courts-métrages qui présentent les différentes façons de vivre l'amour dans la première partie du XXe siècle sur fond de l'évolution de l'histoire et de la société en Italie.
Réalisateur : Glauco Pellegrini, Pietro Germi, Mario Chiari, Roberto Rossellini, Antonio Pietrangeli
Durée : 108mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1954
Avec : Antonella Lualdi, Alberto Sordi, Andrea Checchi, Franco Interlenghi, Leonora Ruffo, Lea Padovani, Paola Borboni, Luigi Tosi, Andrea Checci..
Titre français : Amours d'une moitié de siècle
Traducteur : Un passant
Résumé : Le film est composé de 5 courts-métrages qui présentent les différentes façons de vivre l'amour dans la première partie du XXe siècle sur fond de l'évolution de l'histoire et de la société en Italie.
vendredi 12 mai 2017
Hommage à Uncle Jack
Une petite page pour remercier notre bienfaiteur Uncle Jack qui depuis des années nous fournit ses traductions pour nous faire découvrir des films étrangers inédits sur notre territoire. Merci à toi l'ami pour toutes ces heures de dur labeur et pour ta passion de la traduction.
Amicalement
Amicalement
jeudi 11 mai 2017
Mania
Réalisateur : Renato Polselli
Durée : 85mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1974
Avec : Brad Euston, Ivana Giordan, Isarco Ravaioli, Mirella Rossi, Eva Spadaro, Max Dorian....
Titre français : Manie
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans la banlieue de Rome, le professeur Brecht travaille à ses études sur "la mort apparente"dans son laboratoire personnel. Pour cette raison, il délaisse sa femme Lisa . Un jour, il la surprend dans les bras de son frère jumeau, Giordanno. De rage, il tue son frère, prend sa place et par la même occasion tente de rendre sa femme complètement folle en la torturant psychologiquement et physiquement.
Durée : 85mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1974
Avec : Brad Euston, Ivana Giordan, Isarco Ravaioli, Mirella Rossi, Eva Spadaro, Max Dorian....
Titre français : Manie
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Dans la banlieue de Rome, le professeur Brecht travaille à ses études sur "la mort apparente"dans son laboratoire personnel. Pour cette raison, il délaisse sa femme Lisa . Un jour, il la surprend dans les bras de son frère jumeau, Giordanno. De rage, il tue son frère, prend sa place et par la même occasion tente de rendre sa femme complètement folle en la torturant psychologiquement et physiquement.
lundi 8 mai 2017
Mia moglie, un corpo per l’amore
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Mario Imperoli
Durée : 90mn
Genre : Drame, Érotique
Date de sortie : 1972
Avec : Silvano Tranquilli, Antonella Murgia, Peter Lee Lawrence, Michele Placido, Sonia Burton, Giglio Gigli...
Titre français : Ma femme, un corps pour l'amour
Traducteur : Un Passant
Résumé : Paolo et Simona sont un couple de riches bourgeois. Cette dernière a une relation avec un homme plus jeune Marco. Paolo ne semble pas perturbé par cette trahison, du moins en apparence. Mais cela va changer rapidement au cours des vacances à la mer oú les trois protagonistes se réuniront pour la dernière fois.
Réalisateur : Mario Imperoli
Durée : 90mn
Genre : Drame, Érotique
Date de sortie : 1972
Avec : Silvano Tranquilli, Antonella Murgia, Peter Lee Lawrence, Michele Placido, Sonia Burton, Giglio Gigli...
Titre français : Ma femme, un corps pour l'amour
Traducteur : Un Passant
Résumé : Paolo et Simona sont un couple de riches bourgeois. Cette dernière a une relation avec un homme plus jeune Marco. Paolo ne semble pas perturbé par cette trahison, du moins en apparence. Mais cela va changer rapidement au cours des vacances à la mer oú les trois protagonistes se réuniront pour la dernière fois.
mardi 2 mai 2017
I tartari
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 83mn
Genre : Aventure
Date de sortie : 1961
Avec : Victor Mature, Folco Lulli, Liana Orfei, Orson Welles, Arnoldo Foà, Furio Meniconi, Luciano Marin, Bella Cortez, Pietro Ceccarelli
Titre français : Les Tartares
Traducteur : Un Passant
Résumé : Au début du Moyen Âge, les steppes de Russie sont sous la domination des Tartares, qui ne permettent qu'aux Vikings de passer en provenance des pays du nord. L'alliance est rompue lorsqu'Oleg, le chef des Vikings, refuse de se joindre à Togrul le Tartare dans sa guerre contre les Slaves. Oleg tue Togrul et prend sa fille Samia en otage. Le frère de Togrul, Burandai, devenu chef, capture en représailles Helga, la femme d'Oleg, et la livre à ses hommes. Un échange de prisonniers est envisagé mais Samia est tombé amoureuse d'Éric, le jeune frère d'Oleg, et ne veut pas partir.
Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 83mn
Genre : Aventure
Date de sortie : 1961
Avec : Victor Mature, Folco Lulli, Liana Orfei, Orson Welles, Arnoldo Foà, Furio Meniconi, Luciano Marin, Bella Cortez, Pietro Ceccarelli
Titre français : Les Tartares
Traducteur : Un Passant
Résumé : Au début du Moyen Âge, les steppes de Russie sont sous la domination des Tartares, qui ne permettent qu'aux Vikings de passer en provenance des pays du nord. L'alliance est rompue lorsqu'Oleg, le chef des Vikings, refuse de se joindre à Togrul le Tartare dans sa guerre contre les Slaves. Oleg tue Togrul et prend sa fille Samia en otage. Le frère de Togrul, Burandai, devenu chef, capture en représailles Helga, la femme d'Oleg, et la livre à ses hommes. Un échange de prisonniers est envisagé mais Samia est tombé amoureuse d'Éric, le jeune frère d'Oleg, et ne veut pas partir.
Libellés :
Arnoldo Foà,
Aventure,
Bella Cortez,
Ferdinando Baldi,
Folco Lulli,
Furio Meniconi,
Liana Orfei,
Luciano Marin,
Orson Welles,
Pietro Ceccarelli,
un passant,
Victor Mature
Inscription à :
Articles (Atom)