Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Vittorio De Sica
Durée : 114mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1962
Titre français : Les Séquestrés d'Altona
Avec : Sophia Loren, Maximilian Schell, Fredric March, Françoise Prevost ....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : L'industriel Albrecht von Gerlach découvre qu'il est près de mourir et
fait venir à lui son fils avocat Werner qu'il souhaite nommer comme son
successeur. Sa femme Johanna, actrice engagée dans une œuvre de Brecht
contre le nazisme découvre, les secrets de famille : le fils aîné
Frantz, criminel nazi de la SS tenu pour mort, se cache en fait depuis
seize ans dans le grenier. Il est servi par sa sœur qui lui décrit une
Allemagne défaite et humiliée encore sous le joug des envahisseurs.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
samedi 28 novembre 2015
vendredi 27 novembre 2015
Madeleine, anatomia di un incubo
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Roberto Mauri
Durée : 101mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1975
Titre français : Madeleine… L’ anatomie d’un cauchemar
Avec : Camille Keaton, Riccardo Salvino, Paola Senatore....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Madeleine est une jeune femme qui vit dans une luxueuse villa avec un médecin en parapsychologie. Elle entretien de plus des relations avec d'autres hommes. Madeleine souffre de visions étranges (crises d'angoisses, cauchemars, hallucinations) qui la pousseront à la schizofrénie.
Réalisateur : Roberto Mauri
Durée : 101mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1975
Titre français : Madeleine… L’ anatomie d’un cauchemar
Avec : Camille Keaton, Riccardo Salvino, Paola Senatore....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Madeleine est une jeune femme qui vit dans une luxueuse villa avec un médecin en parapsychologie. Elle entretien de plus des relations avec d'autres hommes. Madeleine souffre de visions étranges (crises d'angoisses, cauchemars, hallucinations) qui la pousseront à la schizofrénie.
jeudi 26 novembre 2015
Il sesso della strega
Réalisateur : Angelo Pannacciò
Durée : 95mn
Genre : Erotique, Drame
Date de sortie : 1973
Titre français : Anges pervers
Avec : Susanna Levi, Jessica Dublin, Sergio Ferrero....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Sir Thomas Hilton sait qu'il va bientôt mourir et a décidé de rassembler une dernière fois autours de lui toute sa famille à son chevet. Une fois Sir Thomas décédé, son notaire procède à la lecture du testament: tous les membres de la famille devront rester au chateau durant 30 jours, y compris Simon, le secrétaire de feu Sir Thomas, sous peine d'être déshérités.
Durée : 95mn
Genre : Erotique, Drame
Date de sortie : 1973
Titre français : Anges pervers
Avec : Susanna Levi, Jessica Dublin, Sergio Ferrero....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Sir Thomas Hilton sait qu'il va bientôt mourir et a décidé de rassembler une dernière fois autours de lui toute sa famille à son chevet. Une fois Sir Thomas décédé, son notaire procède à la lecture du testament: tous les membres de la famille devront rester au chateau durant 30 jours, y compris Simon, le secrétaire de feu Sir Thomas, sous peine d'être déshérités.
mercredi 25 novembre 2015
Il Profumo Della Signora In Nero
Réalisateur : Francesco Barilli
Durée : 100mn
Genre : Thriller, Horreur
Date de sortie : 1974
Titre français : Le parfum de la dame en noir
Avec : Mimsy Farmer, Maurizio Bonuglia, Mario Scaccia, Orazio Orlando...
Traducteur : Barthelemy Ramona
Résumé : L'action se déroule à Rome, au mois d'août. Petite fille, Silvia Hacherman assiste à une scène érotique à laquelle participe sa mère. Devenue chercheuse en chimie, elle reste perturbée par le décès de ses parents, notamment celui de sa mère, dont elle a poignardé l'amant. Elle se rend, en compagnie de son fiancé, chez des amis, chez qui elle rencontre un professeur africain de sociologie, qui lui dévoile les mystères de la magie noire et du vaudou. Elle va ensuite rencontrer une petite fille en robe de dentelle, qui n'est autre qu'elle-même enfant. Sous sa conduite, elle va entrer dans un monde où il devient impossible de séparer le rêve de la réalité.
Durée : 100mn
Genre : Thriller, Horreur
Date de sortie : 1974
Titre français : Le parfum de la dame en noir
Avec : Mimsy Farmer, Maurizio Bonuglia, Mario Scaccia, Orazio Orlando...
Traducteur : Barthelemy Ramona
Résumé : L'action se déroule à Rome, au mois d'août. Petite fille, Silvia Hacherman assiste à une scène érotique à laquelle participe sa mère. Devenue chercheuse en chimie, elle reste perturbée par le décès de ses parents, notamment celui de sa mère, dont elle a poignardé l'amant. Elle se rend, en compagnie de son fiancé, chez des amis, chez qui elle rencontre un professeur africain de sociologie, qui lui dévoile les mystères de la magie noire et du vaudou. Elle va ensuite rencontrer une petite fille en robe de dentelle, qui n'est autre qu'elle-même enfant. Sous sa conduite, elle va entrer dans un monde où il devient impossible de séparer le rêve de la réalité.
lundi 23 novembre 2015
L'immoralità
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Massimo Pirri
Durée : 107mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1978
Titre français : L'immoralité
Avec : Lisa Gastoni, Howard Ross, Karin Trentephol....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Federico est un maniaque sexuel pédophile. Il tue les fillettes après les avoir violentés. Poursuivi par la police, il est blessé et se réfugie dans les bois où Simona, 11 ans, le recueille...
Réalisateur : Massimo Pirri
Durée : 107mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1978
Titre français : L'immoralité
Avec : Lisa Gastoni, Howard Ross, Karin Trentephol....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Federico est un maniaque sexuel pédophile. Il tue les fillettes après les avoir violentés. Poursuivi par la police, il est blessé et se réfugie dans les bois où Simona, 11 ans, le recueille...
samedi 21 novembre 2015
Gioventú perduta
Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 86mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1947
Titre français : Jeunesse perdue
Avec : Massimo Girotti, Jacques Sernas, Carla Del Poggio ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans la Rome d'après-guerre un gang de jeunes voleurs est dirigé par le fils d'un professeur d'université. Sa sœur tombe amoureuse d'un inspecteur de police, qui pour son enquête, s'infiltre parmi les étudiants pour dénicher les membres de cette bande.
Durée : 86mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1947
Titre français : Jeunesse perdue
Avec : Massimo Girotti, Jacques Sernas, Carla Del Poggio ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans la Rome d'après-guerre un gang de jeunes voleurs est dirigé par le fils d'un professeur d'université. Sa sœur tombe amoureuse d'un inspecteur de police, qui pour son enquête, s'infiltre parmi les étudiants pour dénicher les membres de cette bande.
jeudi 19 novembre 2015
Commentaire
Je remercie tout d'abord ces personnes qui prennent le temps de m'écrire leurs remerciements sur ce blog (Tinterora, Ericbis2, Radisnoir, Outlander, Morlar, Moniak, Zorgub10... et pardon si j'en oublie). 10% d'utilisateurs le font. Je pense être dans la moyenne haute pour ce genre de blog.
Si vous voulez partager vos impressions sur les films que vous avez découverts, n'hésitez pas. Du moment que votre critique est constructive, en bien ou en mal, elle est la bienvenue.
Votre analyse pourrait orienter les visiteurs de ce blog parmi les oeuvres présentées ici.
Merci à vous.
Amicalement
Si vous voulez partager vos impressions sur les films que vous avez découverts, n'hésitez pas. Du moment que votre critique est constructive, en bien ou en mal, elle est la bienvenue.
Votre analyse pourrait orienter les visiteurs de ce blog parmi les oeuvres présentées ici.
Merci à vous.
Amicalement
mercredi 18 novembre 2015
Salvare la faccia
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Rossano Brazzi
Durée : 89mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1969
Titre français : Sauver la face
Avec : Adrienne Larussa, Rossano Brazzi, Nino Castelnuovo...
Traducteur : un Passant
Résumé : Licia, fille d’un riche industrielle est devenue la maîtresse de Mario, un petit voyou qui se sert d’elle pour faire des photos compromettantes dans un bordel, cela afin d’exercer un chantage sur son riche papa, au moyen des fameux documents. …
Réalisateur : Rossano Brazzi
Durée : 89mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1969
Titre français : Sauver la face
Avec : Adrienne Larussa, Rossano Brazzi, Nino Castelnuovo...
Traducteur : un Passant
Résumé : Licia, fille d’un riche industrielle est devenue la maîtresse de Mario, un petit voyou qui se sert d’elle pour faire des photos compromettantes dans un bordel, cela afin d’exercer un chantage sur son riche papa, au moyen des fameux documents. …
lundi 16 novembre 2015
Le sorelle
Réalisateur : Roberto Malenotti
Durée : 110mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1969
Titre français : Les deux soeurs
Avec : Susan Strasberg, Nathalie Delon, Massimo Girotti...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : La jeune Diana a quitté Rome et son travail pour retrouver sa sœur Marta, mariée depuis deux ans avec Alex.
Là, elle se rend compte que ce mariage bat de l'aile et en profite pour essayer de regagner l'affection exclusive de sa soeur.
jeudi 12 novembre 2015
Atto d'accusa
Réalisateur : Giacomo Gentilomo
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Titre français : Acte d'accusation
Avec : Lea Padovani, Marcello Mastroianni, Andrea Checchi ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Torturé par la jalousie, l'avocat Maxime Ruska fait en sorte que les soupçons d'un crime dont il est l'auteur, se portent sur un ami d'enfance de sa femme Irène, le jeune professeur Antonio Latorre. Puis Maxime tue un témoin du crime de façon à ce qu'Antonio en soit accusé. Antonio se constitue prisonnier et demande à Maxime, qu'il soupçonne, d'assurer sa défense.
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Titre français : Acte d'accusation
Avec : Lea Padovani, Marcello Mastroianni, Andrea Checchi ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Torturé par la jalousie, l'avocat Maxime Ruska fait en sorte que les soupçons d'un crime dont il est l'auteur, se portent sur un ami d'enfance de sa femme Irène, le jeune professeur Antonio Latorre. Puis Maxime tue un témoin du crime de façon à ce qu'Antonio en soit accusé. Antonio se constitue prisonnier et demande à Maxime, qu'il soupçonne, d'assurer sa défense.
mardi 10 novembre 2015
Gardenia il giustiziere della mala
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Domenico Paolella
Durée : 96mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1979
Titre français : Gardenia
Avec : Franco Califano, Martin Balsam, Robert Webber...
Traducteur : un Passant
Résumé : Dans la ville de Rome vit Gardenia, un membre respecté de la pègre montrant un peu d'humanité dans la gestion de ses affaires. Il exploite un restaurant et une salle de jeux illégalle.
Contacté par Salluzzo, un Boss sicilien, il refuse d'utiliser son restaurant pour vendre de la drogue.
lundi 9 novembre 2015
Col cuore in gola
Réalisateur : Tinto brass
Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1967
Titre français : En Cinquième vitesse
Avec : Jean-Louis Trintignant, Ewa Aulin, Roberto Bisacco...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le patron d'un night-club est retrouvé assassiné, le premier suspect est une jeune femme: Jane. Tombé sous le charme de la superbe femme, Bernard décide retrouver le coupable pour l'innocenter…
Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1967
Titre français : En Cinquième vitesse
Avec : Jean-Louis Trintignant, Ewa Aulin, Roberto Bisacco...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le patron d'un night-club est retrouvé assassiné, le premier suspect est une jeune femme: Jane. Tombé sous le charme de la superbe femme, Bernard décide retrouver le coupable pour l'innocenter…
samedi 7 novembre 2015
La croce dalle sette pietre
Réalisateur : Marco Antonio Adolfi
Durée : 88mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1987
Titre français : Talisman
Avec : Marco Antonio Adolfi, Annie Belle, Gordon Mitchell...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le film commence avec un secte satanique sadomaso dirigée par un prêtre qui évoque le démon Aborym. Quelques années plus tard, Marco Sartori, un employé de banque à Rome, va à Naples pour retrouver sa cousine Carmela. Après une conversation dans un bar, Marco se fait voler sa préciseuse croix. Marco, aidé par la police, essaye de démasquer les voleurs, mais ceux-ci ont déjà vendu son bijou.
Durée : 88mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1987
Titre français : Talisman
Avec : Marco Antonio Adolfi, Annie Belle, Gordon Mitchell...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le film commence avec un secte satanique sadomaso dirigée par un prêtre qui évoque le démon Aborym. Quelques années plus tard, Marco Sartori, un employé de banque à Rome, va à Naples pour retrouver sa cousine Carmela. Après une conversation dans un bar, Marco se fait voler sa préciseuse croix. Marco, aidé par la police, essaye de démasquer les voleurs, mais ceux-ci ont déjà vendu son bijou.
vendredi 6 novembre 2015
la città si difende
Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 84mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1951
Titre français : Traqué dans la ville
Avec : Gina Lollobrigida, Renato Baldini, Paul Muller, Fausto Tozzi, Tamara Lees...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Quatre hommes se sont associés dans le cambriolage d'une société sportive. Tout se passe à peu près bien sauf que dans leur fuite, poursuivis par la police, ils vont être obligés de se séparer.
Durée : 84mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1951
Titre français : Traqué dans la ville
Avec : Gina Lollobrigida, Renato Baldini, Paul Muller, Fausto Tozzi, Tamara Lees...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Quatre hommes se sont associés dans le cambriolage d'une société sportive. Tout se passe à peu près bien sauf que dans leur fuite, poursuivis par la police, ils vont être obligés de se séparer.
mercredi 4 novembre 2015
L'uomo piu velenoso del cobra
Réalisateur : Bitto Albertini
Durée : 86mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Plus venimeux que le Cobra
Avec : George Ardisson, Erika Blanc, Alberto de Mendoza...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Ayant appris que son frère Johnny a été assassiné à New-York, Tony Gardner décide de partir pour les Etats-Unis. Un retour dangereux car Tony avait été contraint à l'exil suite à des problèmes avec la mafia locale. Pourtant, malgré des tentatives de dissuasion, Tony débarque à New-York et se met en quête de retrouver sa belle-soeur, Leslie Gardner
Durée : 86mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Plus venimeux que le Cobra
Avec : George Ardisson, Erika Blanc, Alberto de Mendoza...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Ayant appris que son frère Johnny a été assassiné à New-York, Tony Gardner décide de partir pour les Etats-Unis. Un retour dangereux car Tony avait été contraint à l'exil suite à des problèmes avec la mafia locale. Pourtant, malgré des tentatives de dissuasion, Tony débarque à New-York et se met en quête de retrouver sa belle-soeur, Leslie Gardner
lundi 2 novembre 2015
L'urlo
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Tinto Brass
Durée : 93mn
Genre : Surréaliste
Date de sortie : 1968
Titre français : Le hurlement
Avec : Gigi Proietti, Tina Aumont, Germano Longo...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Une jeune contestataire en fuite rencontre un ecrivain et part avec lui dans un voyage ponctue de rencontres surrealistes.
Réalisateur : Tinto Brass
Durée : 93mn
Genre : Surréaliste
Date de sortie : 1968
Titre français : Le hurlement
Avec : Gigi Proietti, Tina Aumont, Germano Longo...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Une jeune contestataire en fuite rencontre un ecrivain et part avec lui dans un voyage ponctue de rencontres surrealistes.
Inscription à :
Articles (Atom)