lundi 31 août 2015

Colpo rovente


Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Piero Zuffi
Durée : 80mn (Version courte)
Genre : Giallo
Date de sortie : 1969

Titre français : Le coup brûlant
Avec : Michael Reardon, Barbara Bouchet, Carmelo Bene, Susanna Martinkova... 


Traducteur : un Passant 

Résumé :
Un riche industriel est retrouvé mort dans les rues de New York. L'homme était lié à une organisation criminelle qui est impliquée dans le trafic de drogue. L'enquête est remise au capitaine de police Frank Berin qui prend l'identité d'un violent Biker afin de s'introduire dans le monde des trafiquants de drogue






vendredi 28 août 2015

Tony Arzenta

Réalisateur : Duccio tessari
Durée : 90mn
Genre : Noir, Poliziottesco
Date de sortie : 1973
Titre français : Les Grands Fusils
Avec : Alain Delon, Richard Conte, Carla Gravina...

Traducteur : Uncle Jack


Résumé : Tony Arzenta, ancien tueur à gages, souhaite se retirer. N'acceptant pas sa démission, l'organisation tente de le liquider et tue, par mégarde, sa femme et son enfant. Fou de douleur, Arzenta décide de se venger..












mardi 25 août 2015

In nome della legge

Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 99mn
Genre : Drame, Poliziesco
Date de sortie : 1949
Titre français : Au nom de la loi
Avec : Massimo Girotti, Jone Salinas, Camillo Mastrocinque, Charles Vanel...
 

Traducteur : un Passant 



Résumé : Un jeune juge de Palerme vient d'être nommé dans la petite ville de Capodarso. Zélé, il cherchera à combattre les injustices sociales, mais sera confronté aux divers intérêts locaux. Il devra notamment se heurter au notable de la ville, le baron Lo Vasto et à la mafia, représentée par Passalacqua.





lundi 24 août 2015

Quelli della calibro 38

Réalisateur : Massimo Dallamano 
Durée : 105mn 
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1976 
Titre français : Colt 38 Special Squad
Avec : Marcel Bozzuffi, Riccardo Salvino, Ivan Rassimov, Francesco Ferracini, Fabrizio Capucci...

Traducteur : Askel

Résumé : Vanini,commissaire dont la femme à été exécutée par un repris de justice obtient l'autorisation de créer une section spéciale. Lors d'une intervention il découvre qu'un gros coup se prépare.








jeudi 20 août 2015

Avant de commencer

Je ne suis pas un uploader mais juste un traducteur.
Pour cette raison, vous ne trouverez jamais de  films sur ce blog.
Le but de ce blog est de regrouper toutes les traductions réalisées par des passionnés du cinéma italien.
Les traductions sont toutes gratuites et disponibles pour tous.
Elles sont là pour vous permettre de découvrir des films perdus ou jamais diffusés en français.


Amicalement

Un Passant