Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1967
Titre français : En Cinquième vitesse
Avec : Jean-Louis Trintignant, Ewa Aulin, Roberto Bisacco...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le patron d'un night-club est retrouvé assassiné, le premier suspect est une jeune femme: Jane. Tombé sous le charme de la superbe femme, Bernard décide retrouver le coupable pour l'innocenter…
Commentaire : Une situation cauchemardesque, digne du film noir américain, avec un homme qui se retrouve impliqué dans une histoire qui le dépasse. Son enquête va le conduire dans le milieu bourgeois en passant par des quartiers misérables en périphérie. On suit Trintignant dans cette intrigue oú les scènes principales sont assez classiques pour le genre : découverte de macchabée, matraquage, kidnapping, course-poursuite... Le film n'est pas sans rappeler le cinéma de Jean-Luc Godard pour son jeu avec la pop culture des années 60.
Merci à Uncle Jack pour son travail de traduction.
Les sous-titres d'Uncle Jack : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-col-cuore-in-gola-1967/YmI-
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci pour ce film dont je desesperai un sous-titre français.
RépondreSupprimerTiens ! C'est le second film avec le couple Ewa Aulin et Trintignant !
RépondreSupprimerBravo et merci pour ce choix pour le moins intéressant... D'ailleurs, Tinto Brass est à l'honneur ces temps-ci ! Bravo Uncle Jack !
Merci pour la srt de qualité. C'est un bon film pop british ;)
RépondreSupprimerle film aurait eu une sortie française sous le titre "En 5ème Vitesse", mais je n'en trouve pas trace sur Paris, du moins. A moins que ce ne soit le titre pour une sortie en Belgique ? En tout cas, ce sera (de nouveau) avec plaisir que nous allons découvrir un Tinto Brass rare. Encore un super choix... merci pour cette traduction
RépondreSupprimer