Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Fernando Di Leo
Durée : 98mn
Genre : Drame érotique
Date de sortie : 1973
Titre français : Séduction
Avec : Lisa Gastoni, Maurice Ronet, Jenny Tamburi, Pino Caruso......
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : De retour en Italie après avoir passé 15 ans en France pour son travail
de journaliste, Giuseppe est aussi motivé par le désir de retrouver
Caterina, son ancienne petite amie. Cette jeune veuve vit avec sa fille
Graziella, une adolescente, qui est fascinée par Giuseppe, et entame un
jeu de séduction, ce qui conduit à une liaison amoureuse. Quand Caterina
découvre le pot-aux-roses, elle consent cependant à partager l'homme
avec sa fille.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
mardi 26 janvier 2016
lundi 25 janvier 2016
una jena in cassaforte
Réalisateur : Cesare Canevari
Durée : 88mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1968
Titre français : une hyène dans le coffre-fort
Avec : Dimitri Nabokov, Maria Luisa Geisberger, Ben Salvador...
Traducteur : un Passant
Résumé : Une bande de malfrats ayant cambriolé une joaillerie à Amsterdam se retrouve dans un château afin de pouvoir partager le butin. Chacun d'entre eux possèdent une clé permettant d'ouvrir un coffre-fort pour récupérer les diamants. Mais ils commencent tous à mourir les uns après les autres.
jeudi 21 janvier 2016
il cammino della speranza
Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Titre français : Le Chemin de l'espérance
Avec : Raf Vallone, Elena Varzi, Saro Urzì, Saro Arcidiacono, Franco Navarra, Mirella Ciotti .....
Traducteur : un Passant
Résumé : Dans la mine de Capodarso en Sicile, les hommes sous terre refusent de remonter, pour protester contre leurs mauvaises conditions de travail. Leurs épouses, inquiètes, les attendent à l'entrée de la mine, qui reste fermée.
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Titre français : Le Chemin de l'espérance
Avec : Raf Vallone, Elena Varzi, Saro Urzì, Saro Arcidiacono, Franco Navarra, Mirella Ciotti .....
Traducteur : un Passant
Résumé : Dans la mine de Capodarso en Sicile, les hommes sous terre refusent de remonter, pour protester contre leurs mauvaises conditions de travail. Leurs épouses, inquiètes, les attendent à l'entrée de la mine, qui reste fermée.
lundi 18 janvier 2016
Arcana
Réalisateur : Giulio Questi
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1972
Titre français : Arcana
Avec : Lucia Bosé, Maurizio Degli Esposti, Tina Aumont...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Arcana transpose les tourments de la sorcellerie dans une cité milanaise où vivent une diseuse de bonne aventure et son fils, dont les pouvoirs magiques ne cessent de grandir.
dimanche 17 janvier 2016
5 donne per l'assassino
Réalisateur : Stelvio Massi
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1974
Titre français : 5 Femmes pour l'assassin
Avec : Francis Matthews, Pascale Rivault, Giorgio Albertazzi...
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Giorgio Pisani, journaliste italien en reportage à Beyrouth, est obligé de rentrer à Pise pour l’accouchement de sa femme, Erika. Hélas, celle-ci meurt en mettant au monde leur fils, qui lui même ne survit pas. Comme si cela ne suffisait pas, il apprend de plus, par hasard, qu'il n'est pas le père de l'enfant puisqu'il est stérile . Peu de temps après, 3 femmes sont retrouvées assassinées. Toutes étaient enceintes. C’est ensuite Alba, la maîtresse du journaliste, qui est la prochaine cible du tueur.
jeudi 14 janvier 2016
La volpe dalla coda di velluto
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : José María Forqué
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Suspicion
Avec : Analía Gadé, Jean Sorel, Rosanna Yanni......
Traducteur : un Passant
Résumé : Miguel, interprété par Tony Kendall, est bien embêté. Son épouse Ruth, campée par la très belle Analia Gadé, lui annonce que non seulement leur mariage est fini mais, en plus, elle s’apprête à partir avec l’homme qu’elle a rencontré il y a deux mois, Paul, joué par Jean Sorel. Le mariage de Miguel et Ruth est fini et nos deux nouveaux tourtereaux vont passer un séjour idyllique dans leur propriété prés de la mer.
C’est effectivement un séjour de rêve que passent les deux amants, mais Paul rencontre son ancien frère d’armes, Roland, dont il se méfie quelque peu. Mais pourquoi ? Et puis, Paul semble recéler quelques secrets pour le moins étranges. Son comportement s’altère. Et ce que Ruth ne s’est pas emballée un peu trop vite pour cet homme, charmant certes, mais dont les contours semblent présenter quelques aspérités. D’ailleurs, a-t-elle raison de prêter attention à un sentiment diffus d’inquiétude qui semble rôder autour d’elle ?
Réalisateur : José María Forqué
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Suspicion
Avec : Analía Gadé, Jean Sorel, Rosanna Yanni......
Traducteur : un Passant
Résumé : Miguel, interprété par Tony Kendall, est bien embêté. Son épouse Ruth, campée par la très belle Analia Gadé, lui annonce que non seulement leur mariage est fini mais, en plus, elle s’apprête à partir avec l’homme qu’elle a rencontré il y a deux mois, Paul, joué par Jean Sorel. Le mariage de Miguel et Ruth est fini et nos deux nouveaux tourtereaux vont passer un séjour idyllique dans leur propriété prés de la mer.
C’est effectivement un séjour de rêve que passent les deux amants, mais Paul rencontre son ancien frère d’armes, Roland, dont il se méfie quelque peu. Mais pourquoi ? Et puis, Paul semble recéler quelques secrets pour le moins étranges. Son comportement s’altère. Et ce que Ruth ne s’est pas emballée un peu trop vite pour cet homme, charmant certes, mais dont les contours semblent présenter quelques aspérités. D’ailleurs, a-t-elle raison de prêter attention à un sentiment diffus d’inquiétude qui semble rôder autour d’elle ?
lundi 11 janvier 2016
samedi 9 janvier 2016
Eccezzziunale... veramente
Réalisateur : Carlo Vanzina
Durée : 96mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1982
Titre français : Vraiment exceptionnel
Avec : Diego Abatantuono, Massimo Boldi, Teo Teocoli, Yorgo Voyagis, Stefania Sandrelli...
Traducteurs : Ottawakan, ellipse
Résumé : Les aventures rocambolesques de 3 ultras Donato (Milan AC), Tirzan (Juventus), et Franco (Inter). Lors d'un dimanche de championnat, Tirzan est arrêté avec son camion par deux policiers, supporters de la Roma et de la Fiorentina. Donato pendant ce temps, se bagarre dans le métro de Milan contre des Intéristes. Franco quand à lui doit retourner chez lui après le match oú l'attendent sa femme et sa belle-mère.
jeudi 7 janvier 2016
Una vita lunga un giorno
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 89mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1973
Titre français : Une vie longue une journée
Avec : Reitano, Ewa Aulin, Luciano Catenacci, Philippe Leroy...
Traducteur : un Passant
Résumé : Un marin tombe amoureux d'une fille gravement malade et qui a besoin d'une opération coûteuse. Il accepte, pour obtenir l'argent nécessaire, la proposition d'un homme riche : il aura l'argent que si il peut échapper à cinq hommes de main qui tentent de le tuer de différentes manières.
Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 89mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1973
Titre français : Une vie longue une journée
Avec : Reitano, Ewa Aulin, Luciano Catenacci, Philippe Leroy...
Traducteur : un Passant
Résumé : Un marin tombe amoureux d'une fille gravement malade et qui a besoin d'une opération coûteuse. Il accepte, pour obtenir l'argent nécessaire, la proposition d'un homme riche : il aura l'argent que si il peut échapper à cinq hommes de main qui tentent de le tuer de différentes manières.
lundi 4 janvier 2016
Baciamo le mani
Réalisateur : Vittorio Schiraldi
Durée : 112mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1973
Titre français : Embrasse-moi les mains
Avec : Arthur Kennedy, John Saxon, Agostina Belli...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Stefano Ferrante, fils d'Angelino, le chef de la mafia de Palermo, est tué par Gaspare Ardizzone, un jeune loup qui veut faire sa place parmi les chefs mafieux. Le vieux Ferrante demande à son ami des Etats-Unis, Santino Billeci de venir l'aider pour résoudre le problème Ardizzone.
Durée : 112mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1973
Titre français : Embrasse-moi les mains
Avec : Arthur Kennedy, John Saxon, Agostina Belli...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Stefano Ferrante, fils d'Angelino, le chef de la mafia de Palermo, est tué par Gaspare Ardizzone, un jeune loup qui veut faire sa place parmi les chefs mafieux. Le vieux Ferrante demande à son ami des Etats-Unis, Santino Billeci de venir l'aider pour résoudre le problème Ardizzone.
vendredi 1 janvier 2016
Requiescant
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 107mn
Genre : Western
Date de sortie : 1967
Titre français : Tue et fais ta priere
Avec : Lou Castel, Mark Damon, Pier Paolo Pasolini..
Traducteur : un Passant
Résumé : Un enfant ayant survécu au massacre de son village est adopté par un pasteur protestant et sa fille Princy. Des années plus tard, devenu fine gâchette surnommé Requiescant, il part à la recherche de sa sœur, il est alors reconnu par des Mexicains comme le fils de leur chef, tué dans l’attaque. Commence alors la vengeance de Requiescant.
Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 107mn
Genre : Western
Date de sortie : 1967
Titre français : Tue et fais ta priere
Avec : Lou Castel, Mark Damon, Pier Paolo Pasolini..
Traducteur : un Passant
Résumé : Un enfant ayant survécu au massacre de son village est adopté par un pasteur protestant et sa fille Princy. Des années plus tard, devenu fine gâchette surnommé Requiescant, il part à la recherche de sa sœur, il est alors reconnu par des Mexicains comme le fils de leur chef, tué dans l’attaque. Commence alors la vengeance de Requiescant.
Inscription à :
Articles (Atom)