lundi 25 janvier 2016

una jena in cassaforte


Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Cesare Canevari
Durée : 88mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1968

Titre français : une hyène dans le coffre-fort
Avec : 
Dimitri Nabokov, Maria Luisa Geisberger, Ben Salvador... 

Traducteur : un Passant 

Résumé :
Une bande de malfrats ayant cambriolé une joaillerie à Amsterdam se retrouve dans un château afin de pouvoir partager le butin. Chacun d'entre eux possèdent une clé permettant d'ouvrir un coffre-fort pour récupérer les diamants. Mais ils commencent tous à mourir les uns après les autres.







Commentaire : Un pré-Giallo au parfum d'Agatha Christi, ça vous dit?
Les costumes sexy des 60's et les décors donnent un ton très pop dans ce film qui louche un peu vers le genre espionnage. Qui sortira vivant de ce huis-clos et empochera le magot? Les paris sont ouverts.
    
 

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-jena-in-cassaforte-una-1968/9zg_
 

Fichier source :  Ici


Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

13 commentaires:

  1. Merci pour cette rareté. Merci pour votre passion.

    RépondreSupprimer
  2. Genial, un film que je desesperai de voir.Un grand merci pour de film rare.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Faudra me donner votre avis une fois le film vu.
      Je suis curieux de voir la réaction des spectateurs. C'est un film assez étrange.

      Supprimer
    2. http://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/2049-una-jena-in-cassaforte

      Supprimer
  3. Je suis un peu en retard, j'ai pas mal de films en attente mais, oui, je t'adresserai volontiers un avis.

    Toutefois, avant même d'avoir vu le film, le giallo n'était pas encore un courant très défini, bien que Mario Bava ait formulé les règles dans 6 femmes pour l'assassin.

    L'heure est davantage aux films gothiques qui peuvent, en effet, mêler quelques meurtres. Un héritage des années 60, sous la double influence Hammer et Universal, quoique les italiens s'en tiraient alors assez bien !

    Bravo et merci pour cette traduction !!!

    RépondreSupprimer
  4. merci beaucoup pour la découverte

    RépondreSupprimer
  5. merci beaucoup pour ce film que je vais découvrir grace à toi.
    Merci pour le partage et le travail de trad.

    RépondreSupprimer
  6. UN grand merci. copie somptueuse (master HD) et sous titres de qualité.

    RépondreSupprimer
  7. Un grand grand merci pour cette rareté!!

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup un Passant pour nous faire découvrir ce film rare et pour les précieux sous titres.

    RépondreSupprimer