Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Titre français : Le Chemin de l'espérance
Avec : Raf Vallone, Elena Varzi, Saro Urzì, Saro Arcidiacono, Franco Navarra, Mirella Ciotti .....
Traducteur : un Passant
Résumé : Dans la mine de Capodarso en Sicile, les hommes sous terre refusent de remonter, pour protester contre leurs mauvaises conditions de travail. Leurs épouses, inquiètes, les attendent à l'entrée de la mine, qui reste fermée.
Commentaire : Un film encore d'actualité qui nous raconte l'espoir de trouver un avenir meilleur ailleur. C'est beau, pudique et magistralement joué et filmé. Dans Le chemin de l’espérance, les personnages qu’interprètent Elena Varzi et Raf Vallone tombent amoureux l’un de l’autre. Pour l’anecdote, l'amour entre les deux comédiens était réel. Ils ont véritablement fait connaissance sur le plateau et se sont mariés à la fin du tournage. Le film remporta l'Ours d’argent du festival de Berlin et le prix "SelznickGolden Laurel" en 1951.
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-cammino-della-speranza-il-1950/aN85
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Quel plaisir de trouver des grands classiques également de la periode 50's sur ce blog.
RépondreSupprimerVraiment un immense merci pour cette traduction!
Ne manque plus que quelques classiques des grandes comédies des 70's et le tour du cinema transalpin serait quasi complet.
Encore bravo et merci pour tout!
Merci pour ce film d'auteur !
RépondreSupprimerCurieux quand mème que P Germi ne soit pas plus connu que ça, De ses premiers film 'sociaux" comme celui ci, aux comédies assez satiriques des années 60 et 70, il y a beaucoup de très bons films.
RépondreSupprimerMerci donc pour la découverte de quelques inédits de ce grand monsieur.
Oui c'est bien dommage.
SupprimerJ'en ai publié 4 sur ce blog. Avis aux amateurs.
Très grand merci ! Oui et vous avez raison, votre travail n'en demeure que d'avantage pertinent et louable dans la mise en lumière de cinéaste qui mérite un intérêt et plus encore, un regard...
SupprimerDonc suite à ton rappel, merci pour ces sous-titres!
RépondreSupprimer(Il suffit de remplacer .eu par .net en fin d'adresse.)