La volpe dalla coda di velluto

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : José María Forqué
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : Suspicion
Avec : Analía Gadé, Jean Sorel, Rosanna Yanni...... 

Traducteur : un Passant 

Résumé :  Miguel, interprété par Tony Kendall, est bien embêté. Son épouse Ruth, campée par la très belle Analia Gadé, lui annonce que non seulement leur mariage est fini mais, en plus, elle s’apprête à partir avec l’homme qu’elle a rencontré il y a deux mois, Paul, joué par Jean Sorel. Le mariage de Miguel et Ruth est fini et nos deux nouveaux tourtereaux vont passer un séjour idyllique dans leur propriété prés de la mer.
C’est effectivement un séjour de rêve que passent les deux amants, mais Paul rencontre son ancien frère d’armes, Roland, dont il se méfie quelque  peu. Mais pourquoi ? Et puis, Paul semble recéler quelques secrets pour le moins étranges. Son comportement s’altère. Et ce que Ruth ne s’est pas emballée un peu trop vite pour cet homme, charmant certes, mais dont les contours semblent présenter quelques aspérités. D’ailleurs, a-t-elle raison de prêter attention à un sentiment diffus d’inquiétude qui semble rôder autour d’elle ?









Le commentaire avisé de Tinterora: Giallo aux titres multiples Suspicion pour la sortie en salles françaises, alias El ojo del Huracan, alias Lusty Lovers (aux U.S.A), alias aussi  La volpe con la coda di velluto (en Italie), notre film s’inscrit dans le sillage du film de machination, tendance extraconjugale. Rappelons qu’il s’agit du second courant majeur des gialli qui comptent certaines solides œuvres du genre dont L’adorable corps de Deborah, film à la fois pionnier et matriciel (son succès permit au genre de se lancer), Orgasmo, avec Carroll Baker, ou encore Paranoïa, avec encore une fois Jean Sorel ET Carroll Baker.
 Film un peu lent, en tout cas dans sa première partie, Suspicion vous fera patienter avec indolence jusqu’à sa seconde partie où les personnages commencent à abattre leurs cartes et notre film, décoller.
Vétéran du cinéma espagnol, né en 1923 et décédé en 1995, José Maria Forqué a touché tous les genres, tous les courants jusqu’à sa reconversion au début des années 80 à la télévision. Outre notre film, il signera Les cartes ne mentent jamais, un film vaguement assimilé aux gialli, enfin sous la branche armarillo, qui fut également caviardé de scènes pornographiques en France (un titre assez oublié dans les films qui furent remontés lors de cette mode hasardeuse). Bref, un vétéran de la caméra, aucunement de la trempe d’un Sergio Martino, ou même d’un Umberto Lenzi. José Maria Forqué s’inscrit en fait dans cette veine des réalisateurs espagnols dont rares sont ceux qui s’illustrèrent véritablement. En effet, nous ne comptons guère que Léon Klimonsky qui était régulier en termes de qualité.
Il n’en reste pas moins que Suspicion demeure une énorme rareté.


Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-ojo-del-huracan-el-1971/Bx0_



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online