Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
mardi 17 juillet 2018
lundi 16 juillet 2018
La corsa dell'innocente
Réalisateur : Carlo Carlei
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1992
Avec : Francesca Neri, Jacques Perrin, Manuel Colao, Federico Pacifici, Nicola Di Pinto, Cesare Barbetti..
Titre français : La course de l'innocent
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Vito est un garçon élevé dans une famille de malfrats violents du Sud de l'Italie. Par contre, lui est l'innocence-même et lorsque toute sa famille est assassinée par un gang rival, il ne lui reste qu'à fuir pour sauver sa vie, mais aussi, pour la première fois, le voilà capable de mener sa propre vie et faire ses propres choix, à la fois libre mais devant expier les crimes passés de sa famille…
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1992
Avec : Francesca Neri, Jacques Perrin, Manuel Colao, Federico Pacifici, Nicola Di Pinto, Cesare Barbetti..
Titre français : La course de l'innocent
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Vito est un garçon élevé dans une famille de malfrats violents du Sud de l'Italie. Par contre, lui est l'innocence-même et lorsque toute sa famille est assassinée par un gang rival, il ne lui reste qu'à fuir pour sauver sa vie, mais aussi, pour la première fois, le voilà capable de mener sa propre vie et faire ses propres choix, à la fois libre mais devant expier les crimes passés de sa famille…
samedi 14 juillet 2018
Marcia trionfale
Réalisateur : Marco Bellocchio
Durée : 125mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Michele Placido, Miou-Miou, Franco Nero, Patrick Dewaere, Nino Bergamini, Nicola Di Pinto, Piero Vida, Gisela Hahn, Vittorio Fanfoni..
Titre français : La marche triomphale
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le deuxième classe Passeri humilié, bafoué et brimé par l'autorité militaire tente de se faire réformer...
Durée : 125mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Michele Placido, Miou-Miou, Franco Nero, Patrick Dewaere, Nino Bergamini, Nicola Di Pinto, Piero Vida, Gisela Hahn, Vittorio Fanfoni..
Titre français : La marche triomphale
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le deuxième classe Passeri humilié, bafoué et brimé par l'autorité militaire tente de se faire réformer...
Libellés :
drame,
Franco Nero,
Gisela Hahn,
Marco Bellocchio,
Michele Placido,
Miou-Miou,
Nicola Di Pinto,
Nino Bergamini,
Patrick Dewaere,
Piero Vida,
Uncle Jack,
Vittorio Fanfoni
samedi 7 juillet 2018
La nottata
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Tonino Cervi
Durée : 95mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1974
Avec : Giancarlo Prete, Giorgio Albertazzi, Martine Brochard, Giuliana Calandra,Sara Sperati, Max Delys, Susanna Javicoli, Elisa Mainardi, Aldo Bonamano..
Titre français : La sale nuit
Traducteur : Un Passant
Résumé : Susy et Angela, deux milanaises sans préjugés, se rencontrent par hasard dans des toilettes, où une bourgeoise distraite vient d'oublier une bague de deux millions. Ensemble, elles décident de la vendre. Pour ce faire, elles s'associent avec un jeune chauffeur de taxi, Vito. Une nuit folle et pleines de débauches va alors commencer.
Réalisateur : Tonino Cervi
Durée : 95mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1974
Avec : Giancarlo Prete, Giorgio Albertazzi, Martine Brochard, Giuliana Calandra,Sara Sperati, Max Delys, Susanna Javicoli, Elisa Mainardi, Aldo Bonamano..
Titre français : La sale nuit
Traducteur : Un Passant
Résumé : Susy et Angela, deux milanaises sans préjugés, se rencontrent par hasard dans des toilettes, où une bourgeoise distraite vient d'oublier une bague de deux millions. Ensemble, elles décident de la vendre. Pour ce faire, elles s'associent avec un jeune chauffeur de taxi, Vito. Une nuit folle et pleines de débauches va alors commencer.
Libellés :
Aldo Bonamano,
comédie,
Elisa Mainardi,
Giancarlo Prete,
Giorgio Albertazzi,
Giuliana Calandra,
Martine Brochard,
Max Delys,
Sara Sperati,
Susanna Javicoli,
Tonino Cervi,
un passant
dimanche 1 juillet 2018
Il nascondiglio
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Pupi Avati
Durée : 100mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 2007
Avec : Laura Morante, Rita Tushingham, Burt Young, Treat Williams, Yvonne Sciò, Peter Soderberg, Giovanni Lombardo Radice...
Titre français : La cachette
Traducteur : Un Passant
Résumé : Venue dans la ville de Davenport pour y ouvrir un restaurant, une séduisante italienne se voit obligée d'interrompre ses projets en raison du suicide de son mari. Souffrant d'une grave dépression, cette femme est internée dans un hôpital psychiatrique du Minnesota. Elle y restera pendant 15 ans. Après cette longue hospitalisation, elle décide, à présent qu'elle est guérie, de reprendre son ancien projet. Elle trouve de nouveaux locaux pour son restaurant, un ancien couvent de bonnes sœurs. Mais elle découvre qu'à cet endroit, il y a à peu près cinquante ans, deux dames riches et une bonne sœur sont mortes dans des circonstances mystérieuses.
Réalisateur : Pupi Avati
Durée : 100mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 2007
Avec : Laura Morante, Rita Tushingham, Burt Young, Treat Williams, Yvonne Sciò, Peter Soderberg, Giovanni Lombardo Radice...
Titre français : La cachette
Traducteur : Un Passant
Résumé : Venue dans la ville de Davenport pour y ouvrir un restaurant, une séduisante italienne se voit obligée d'interrompre ses projets en raison du suicide de son mari. Souffrant d'une grave dépression, cette femme est internée dans un hôpital psychiatrique du Minnesota. Elle y restera pendant 15 ans. Après cette longue hospitalisation, elle décide, à présent qu'elle est guérie, de reprendre son ancien projet. Elle trouve de nouveaux locaux pour son restaurant, un ancien couvent de bonnes sœurs. Mais elle découvre qu'à cet endroit, il y a à peu près cinquante ans, deux dames riches et une bonne sœur sont mortes dans des circonstances mystérieuses.
Inscription à :
Articles (Atom)