jeudi 20 juillet 2017

Fermé pour vacances


Traductions en cours

Pour nos amis traducteurs et afin d'éviter les doublons, voici la liste des prochaines traductions exclusives qui seront publiées sur ce blog les semaines à venir. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure des publications. Si par hasard quelqu'un a déjà une traduction d'un de ces films, merci de m'informer au plus vite : 


Serafino






 

 

 

 

Un sussurro nel buio






 








Appassionata















Eutanasia di un amore















I prosseneti
















Giochi erotici di una famiglia per bene
















La Bella Antonia Prima Monica E Poi Dimonia

















Una ragazza piuttosto complicata
















Grazie zia















mercredi 19 juillet 2017

Ciak si muore

Réalisateur : Mario Moroni
Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1974
Avec : Annabella Incontrera, Ivano Staccioli, Giorgio Ardisson, Antonio Pierfederici, Carlo Enrico ....
Titre français : Clap on meurt
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Pendant  le tournage d’un film d’horreur,  une des actrices du film est retrouvée morte, assassinée. Les soupçons de l’inspecteur Menzel se portent sur Richard Hanson, un des membres  de l’équipe qui s’était récemment disputé avec La victime et qui avait été renvoyé du tournage. Mais les meurtres continuent et le tueur encapuchonné ne compte pas s'arrêter en si bon chemin.












lundi 17 juillet 2017

Le tue mani sul mio corpo

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Brunello Rondi
Durée : 92mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1970
Avec : Colette Descombes, Erna Schurer, Lino Capolicchio, Irene Aloisi... 
Titre français : Tes mains sur mon corps 

Traducteur : Un Passant

Résumé : Andréa, dont le père vient de se remarier après le décès de sa première femme, est un garçon complètement névrosé.Traumatisé par le suicide de sa mère. Le jeune homme est désormais incapable de s’engager pleinement dans une vie amoureuse. Un jour, il rencontre Carole, une jeune femme américaine, qui, attirée par lui, tente de devenir sa petite amie. Mais ses vieux démons refont surface et vont compliquer sérieusement cette relation.








mardi 11 juillet 2017

Il lupo della Sila

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Duilio Coletti
Durée : 95mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1949
Avec : Vittorio Gassman, Amedeo Nazzari, Jacques Sernas, Silvana Mangano, Attilio Dottesio, Olga Solbelli, Luisa Rossi... 
Titre français : Le loup de la Sila


Traducteur : Un Passant

Résumé Jadis, la soeur de Rocco fut amoureuse de Pietro, qui refusa qu'elle l'innocente alors qu'on l'accusait d'un crime pour l'honneur du nom disait-il. Il fut abattu. Pietro avait une soeur, aujourd'hui une belle jeune fille, Rosaria. Pour le venger, elle va seduire le vieux Rocco.








vendredi 7 juillet 2017

Indagine su un delitto perfetto

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Giuseppe Rosati
Durée : 90mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1978
Avec : Joseph Cotten, Adolfo Celi, Leonard Mann, Alida Valli, Claudio Gora, Franco Ressel, Anthony Steel, Janet Agren, Gloria Guida...
Titre français : Le crime du siècle

Traducteur : Un Passant

Résumé : Le dirigeant d'une grande compagnie anglaise disparait dans un accident d'avion pour le moins suspect. Paul De Revere, Sir Hartick Dundy et Sir Harold Boyd sont les trois prétendants à sa succession ...






lundi 3 juillet 2017

Innocenza e turbamento

Réalisateur : Massimo Dallamano
Durée : 94mn
Genre : Érotique
Date de sortie : 1974
Titre français : La belle et le puceau, Les tourments de l'innocence
Avec : Vittorio Caprioli, Lionel Stander, Edwige Fenech, Roberto Cenci, Anna Maria Pescatori, Eleonora Morana, Pino Ferrara, Nerina Montagnani...
 
Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé Parce qu'il n'est pas très sûr de la vocation de Tonino, le supérieur du couvent de la Compagnie de l'Enfant Jésus renvoie le jeune homme dans sa famille afin qu'il voie plus clair en lui-même. Le plus ravi s'avère Don Salvatore, grand-père de Tonino, vieil épicurien fort hostile à l'entrée de son petit-fils dans les ordres. Fort d'une expérience amoureuse multiple et variée, il conseille à Tonino de contempler de plus près les charmes de sa toute nouvelle belle-mère, la délicieuse Carmela.