Réalisateur : Renato Savino
Durée : 86mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec : Gino Milli, Cristina Businari, Emilio Locurcio, Sarah Crespi, Francesco Pau, Renzo Rinaldi..
Titre français : Les gars violents de Rome
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le film s'inspire d'épisodes qui se sont réellement passés: il parle d'un garçon des beaux quartiers, chef d'un groupe politique de droite, qui réprime et subjugue ses ennemis avec violence: il pousse une fille au suicide, viole et en tue une autre. Il torture un enseignant anarchiste, encourage un vol et meurt dans un accident de voiture..
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
samedi 30 décembre 2017
vendredi 29 décembre 2017
Delitto allo specchio
Réalisateur : Jean Josipovici, Ambrogio Molteni
Durée : 103mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1964
Avec : Antonella Lualdi, Luisa Rivelli, Michel Lemoine, Mario Valdemarin, Alberto Cevenini, José Greci, Gloria Milland, Vittoria Prada..
Titre français : Les possédés du démon
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Comment une sympathique soirée dans un château va rapidement dégénérer, pour se terminer par un mystérieux crime et un suicide.
Durée : 103mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1964
Avec : Antonella Lualdi, Luisa Rivelli, Michel Lemoine, Mario Valdemarin, Alberto Cevenini, José Greci, Gloria Milland, Vittoria Prada..
Titre français : Les possédés du démon
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Comment une sympathique soirée dans un château va rapidement dégénérer, pour se terminer par un mystérieux crime et un suicide.
Libellés :
Alberto Cevenini,
Ambrogio Molteni,
Antonella Lualdi,
drame,
Gloria Milland,
Jean Josipovici,
José Greci,
Luisa Rivelli,
Mario Valdemarin,
Michel Lemoine,
Uncle Jack,
Vittoria Prada
jeudi 28 décembre 2017
Un detective / Macchie di belletto
Réalisateur : Romolo Guerrieri
Durée : 103mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1969
Avec : Florinda Bolkan, Adolfo Celi, Renzo Palmer, Franco Nero, Delia Boccardo, Roberto Bisacco, Maurizio Bonuglia..
Titre français : Exécutions
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le rude commissaire Belli est chargé de l'enquête sur la mort du producteur de disque Romanis. L'homme, abattu dans son appartement, non loin du centre de Rome, est retrouvé quelques heures après sa mort.
Durée : 103mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1969
Avec : Florinda Bolkan, Adolfo Celi, Renzo Palmer, Franco Nero, Delia Boccardo, Roberto Bisacco, Maurizio Bonuglia..
Titre français : Exécutions
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Le rude commissaire Belli est chargé de l'enquête sur la mort du producteur de disque Romanis. L'homme, abattu dans son appartement, non loin du centre de Rome, est retrouvé quelques heures après sa mort.
dimanche 24 décembre 2017
mercredi 20 décembre 2017
I ragazzi del massacro
Réalisateur : Fernando Di Leo
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1969
Avec : Pier Paolo Capponi, Nieves Navarro, Marzio Margine, Enzo Liberti, Ettore Geri, Sergio Serafini, Michel Bardinet, Renato Lupi...
Titre français : La jeunesse du massacre
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Des étudiants violent et assassinent leur professeur sans vouloir indiquer leurs motivations. Un détective chargé de l'affaire découvre une sinistre influence derrière ces jeunes meurtriers.
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1969
Avec : Pier Paolo Capponi, Nieves Navarro, Marzio Margine, Enzo Liberti, Ettore Geri, Sergio Serafini, Michel Bardinet, Renato Lupi...
Titre français : La jeunesse du massacre
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Des étudiants violent et assassinent leur professeur sans vouloir indiquer leurs motivations. Un détective chargé de l'affaire découvre une sinistre influence derrière ces jeunes meurtriers.
Libellés :
Enzo Liberti,
Ettore Geri,
Fernando Di Leo,
Marzio Margine,
Michel Bardinet,
Nieves Navarro,
Pier Paolo Capponi,
Poliziesco,
Renato Lupi,
Sergio Serafini,
Uncle Jack
lundi 18 décembre 2017
L'attenzione
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Giovanni Soldati
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1985
Avec : Stefania Sandrelli, Amanda Sandrelli, Ben Cross, Arnoldo Foà, Anita Zagaria, Claudia Cavalcanti, Elena Pompei....
Titre français : Plaisirs de femme
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans un avion qui le ramène à Rome, un journaliste célèbre rentre chez lui après un voyage de 6 mois. Livia, son épouse avec qui ses relations ont disparu depuis longtemps tente de ranimer la passion entre eux. Pour le garder proche d'elle, elle lui fournit d'autres femmes dans un appartement qu'elle possède. Un jour, Monica, la fille de Livia, finit dans cette chambre.
Réalisateur : Giovanni Soldati
Durée : 100mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1985
Avec : Stefania Sandrelli, Amanda Sandrelli, Ben Cross, Arnoldo Foà, Anita Zagaria, Claudia Cavalcanti, Elena Pompei....
Titre français : Plaisirs de femme
Traducteur : Un Passant
Résumé : Dans un avion qui le ramène à Rome, un journaliste célèbre rentre chez lui après un voyage de 6 mois. Livia, son épouse avec qui ses relations ont disparu depuis longtemps tente de ranimer la passion entre eux. Pour le garder proche d'elle, elle lui fournit d'autres femmes dans un appartement qu'elle possède. Un jour, Monica, la fille de Livia, finit dans cette chambre.
lundi 11 décembre 2017
Venga a prendere il caffè da noi
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Alberto Lattuada
Durée : 113mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1970
Avec : Ugo Tognazzi, Angela Goodwin, Milena Vukotic, Francesca Romana Coluzzi, Checco Rissone, Piero Chiara, Alberto Lattuada, Antonio Piovanelli, Carla Mancini...
Titre français : Venez donc prendre le café chez nous
Traducteur : Un Passant
Résumé : Paronzini, un fonctionnaire d'âge mûr, vient d'être nommé chef de bureau dans une ville de l'Italie du nord, proche de la frontière suisse. Arriviste et prétentieux, il recherche un plan idéal pour contracter un mariage avantageux. Il le trouve grâce à trois vieilles filles, enrichies par l'héritage de leur père décédé. Invité à boire le café dans leur confortable villa, Paronzini épouse Fortunata, mais il est bientôt contraint de les satisfaire toutes les trois.
Réalisateur : Alberto Lattuada
Durée : 113mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1970
Avec : Ugo Tognazzi, Angela Goodwin, Milena Vukotic, Francesca Romana Coluzzi, Checco Rissone, Piero Chiara, Alberto Lattuada, Antonio Piovanelli, Carla Mancini...
Titre français : Venez donc prendre le café chez nous
Traducteur : Un Passant
Résumé : Paronzini, un fonctionnaire d'âge mûr, vient d'être nommé chef de bureau dans une ville de l'Italie du nord, proche de la frontière suisse. Arriviste et prétentieux, il recherche un plan idéal pour contracter un mariage avantageux. Il le trouve grâce à trois vieilles filles, enrichies par l'héritage de leur père décédé. Invité à boire le café dans leur confortable villa, Paronzini épouse Fortunata, mais il est bientôt contraint de les satisfaire toutes les trois.
Libellés :
Alberto Lattuada,
Angela Goodwin,
Antonio Piovanelli,
Carla Mancini,
Checco Rissone,
Francesca Romana Coluzzi,
Milena Vukotic,
Piero Chiara,
Ugo Tognazzi,
un passant
mardi 5 décembre 2017
Sono fotogenico
Réalisateur : Dino Risi
Durée : 98mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1980
Avec : Vittorio Gassman, Renato Pozzetto, Ugo Tognazzi, Massimo Boldi, Barbara Bouchet, Edwige Fenech, Michel Galabru, Aldo Maccione, Mario Monicelli, Attilio Dottesio...
Titre français : Je suis photogénique
Traducteur : Inconnu
Résumé : Antonio Barozzi est un oisif d'une trentaine d'années qui habite chez ses parents à Laveno. Il ne pense qu'au cinéma, au grand dam de Marisa, amoureuse de lui. Fatigué des railleries des copains, Antonio part pour Rome à la conquête du succès. Là, courant de rendez-vous en auditions qui sont autant d'humiliations, il décroche tant bien que mal quelques emplois de figurant, en partie grâce à Pedretti, son indélicat imprésario, qui, avec Carlo Simoni, un douteux professeur d'art dramatique, met tout en œuvre pour le délester de ses maigres économies.
Libellés :
Aldo Maccione,
Attilio Dottesio,
Barbara Bouchet,
comédie,
Dino Risi,
Edwige Fenech,
Mario Monicelli,
Massimo Boldi,
Michel Galabru,
Renato Pozzetto,
Ugo Tognazzi,
Vittorio Gassman
vendredi 1 décembre 2017
La via della droga
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Enzo G. Castellari
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Avec : Fabio Testi, David Hemmings, Ferdinando Poggi, Salvatore Billa, Adolfo Belletti...
Titre français : Action immédiate
Traducteur : Un Passant
Résumé : Alors que l’héroïne envahit les rues, un agent des narcotiques décide de démanteler le réseau de l’intérieur.
Réalisateur : Enzo G. Castellari
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Avec : Fabio Testi, David Hemmings, Ferdinando Poggi, Salvatore Billa, Adolfo Belletti...
Titre français : Action immédiate
Traducteur : Un Passant
Résumé : Alors que l’héroïne envahit les rues, un agent des narcotiques décide de démanteler le réseau de l’intérieur.
Inscription à :
Articles (Atom)