vendredi 29 décembre 2017

Delitto allo specchio

Réalisateur :  Jean Josipovici, Ambrogio Molteni
Durée : 103mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1964
Avec : Antonella Lualdi, Luisa Rivelli, Michel Lemoine, Mario Valdemarin, Alberto Cevenini, José Greci, Gloria Milland, Vittoria Prada..
Titre français : Les possédés du démon

Traducteur : Uncle Jack

Résumé Comment une sympathique soirée dans un château va rapidement dégénérer, pour se terminer par un mystérieux crime et un suicide.











Le commentaire d'Uncle JackFilm extrêmement rare coproduit avec la France, ces "Possédées du démon" n'ont ni démon ni possédées. Il s'agit plutôt d'un "mystery movie" à l'ambiance gothique et aux relents de gialli avec ses personnages étranges qui doivent avoir des secrets bien cachés. D'ailleurs il est considéré comme un des premiers gialli italiens.
Beaucoup de dialogue pendant 45 mns mais l'action commence à avancer ensuite jusqu'à la résolution finale. Les acteurs sont corrects et peu connus exceptés Antonella Lualdi (oui, les Cordier), le toujours étrange Michel Lemoine, Gloria Milland, l'américain John Drew Barrymore et Maria Pia Conte.
Quelque peu daté et co-réalisé par les inconnus Jean Josipovici et Ambrogio Molteni,
le scénario est de Giorgio Stegani et le décorateur est l'ineffable Demofilo Fidani.
Un petit 'semi-giallo' qui mérite d'être redécouvert comme un des précurseurs !
D'après Rarelust, c'est un DVD mais je pencherai pour une copie 35mm d'un collectionneur. SRT perso.


Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-delitto-allo-specchio-1964/rRtF

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Notre Uncle Jack national est déchainé!
    Un grand merci à toi.

    RépondreSupprimer
  2.   Merci pour cette nouvelle traduction, Jack the Ripper (elle a dû être faite cent fois, celle-là...!).

    RépondreSupprimer
  3. Un partage entre Le cinéma Italien et Warning Zone. Merci

    RépondreSupprimer
  4. Un grand grand merci pour celui-ci. C'est un film d'une grande rareté.

    RépondreSupprimer
  5. Un grand merci et une bonne année Uncle Jack plein de bonnes choses et une bonne santé.

    RépondreSupprimer
  6. Grandiose! encore et toujours!

    RépondreSupprimer