Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Alberto Lattuada
Durée : 107mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1951
Avec : Silvana Mangano, Gaby Morlay, Raf Vallone, Jacques Dumesnil, Vittorio Gassman, Patrizia Mangano, Natascia Mangano, Sophia Loren, Lamberto Maggiorani...
Titre français : Anna
Traducteur : Un Passant
Résumé : Un homme victime d'un accident de voiture est transporté à l'hôpital. Sœur Anna, nonne, prend soin de lui, et se remémore son ancienne vie de chanteuse de boîte de nuit.
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
vendredi 24 février 2017
Anna
Libellés :
Alberto Lattuada,
drame,
Gaby Morlay,
Jacques Dumesnil,
Lamberto Maggiorani,
Natascia Mangano,
Patrizia Mangano,
Raf Vallone,
Silvana Mangano,
Sophia Loren,
un passant,
Vittorio Gassman
lundi 20 février 2017
Diabolicamente...Letizia
Réalisateur : Salvatore Bugnatelli
Durée : 94mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1975
Avec : Franca Gonella, Gabriele Tinti, Magda Konopka...
Titre français : Diaboliquement... Letizia
Traducteur : Un Passant
Résumé : Après avoir été abandonnée par sa famille, Letizia, une collégienne, est receuillie par son oncle et sa tante. Ces derniers espèrent ainsi obtenir l'affection d'un enfant qu'ils n'ont jamais eu. Mais Letizia a d'autres plans.
mercredi 15 février 2017
La donna della montagna
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Renato Castellani
Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1943
Avec : Marina Berti, Amedeo Nazzari, Maurizio D'Ancona, Maria Jacobini, Corrado Racca...
Titre français : La femme de la montagne
Traducteur : Un Passant
Résumé : Une station dans les Alpes. L'amour fou et idéalisé d'une jeune femme pour un ingénieur de chantier, lui-même veuf d'une femme qu'il vénérait. Les deux êtres finissent par se marier et essaient de vivre à Rome. Mais l'homme, ne supportant pas de vivre sans le souvenir de son ancienne épouse, retourne dans la montagne...
Réalisateur : Renato Castellani
Durée : 93mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1943
Avec : Marina Berti, Amedeo Nazzari, Maurizio D'Ancona, Maria Jacobini, Corrado Racca...
Titre français : La femme de la montagne
Traducteur : Un Passant
Résumé : Une station dans les Alpes. L'amour fou et idéalisé d'une jeune femme pour un ingénieur de chantier, lui-même veuf d'une femme qu'il vénérait. Les deux êtres finissent par se marier et essaient de vivre à Rome. Mais l'homme, ne supportant pas de vivre sans le souvenir de son ancienne épouse, retourne dans la montagne...
vendredi 10 février 2017
Femmine carnivore
Réalisateur : Zbynek Brynych
Durée : 75mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1970
Avec : Uschi Glas, Irina Demick, Françoise Fabian, George Ardisson, Pascale Petit...
Titre français: Les mantes religieuses
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Eva est au bord de la folie et est hospitalisée dans une clinique spécialisée. Elle est alors le témoin d'un assassinat. Elle donne l'alerte mais personne ne la croit à cause de son état mental.
samedi 4 février 2017
Il miele del diavolo
Réalisateur : Lucio fulci
Durée : 79mn
Genre : Thriller, érotique
Date de sortie : 1986
Avec : Brett Halsey, Corinne Cléry, Blanca Marsillach..
Titre français: Le miel du diable; Plaisirs pervers
Traducteur : Barthélémy Ramona
Résumé : Cécilia est une jeune femme séduisante qui vit une parfaite idylle avec son amoureux, Gaetano, crooner et saxophoniste. Un jour, victime d'un accident de moto, Gaetano est hospitalisé et tombe entre les mains du docteur Domenici en plein burn-out. Il ne s'en sortira pas. Complètement dévastée, Cécilia va laisser libre cours à ses pulsions d'amour et de haine.
Durée : 79mn
Genre : Thriller, érotique
Date de sortie : 1986
Avec : Brett Halsey, Corinne Cléry, Blanca Marsillach..
Titre français: Le miel du diable; Plaisirs pervers
Traducteur : Barthélémy Ramona
Résumé : Cécilia est une jeune femme séduisante qui vit une parfaite idylle avec son amoureux, Gaetano, crooner et saxophoniste. Un jour, victime d'un accident de moto, Gaetano est hospitalisé et tombe entre les mains du docteur Domenici en plein burn-out. Il ne s'en sortira pas. Complètement dévastée, Cécilia va laisser libre cours à ses pulsions d'amour et de haine.
vendredi 3 février 2017
Alina
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Giorgio Pastina
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Avec : Gina Lollobrigida, Amedeo Nazzari,Doris Dowling, Juan de Landa, Otello Toso, Lauro Gazzolo...
Titre français : La fille de la nuit
Traducteur : Un Passant
Résumé : Épouse d'un vieux contrebandier malade, Alina passe en fraude la « marchandise ». C'est à cette occasion qu'elle fait la connaissance de Giovanni, surveillant dans un casino...
Réalisateur : Giorgio Pastina
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Avec : Gina Lollobrigida, Amedeo Nazzari,Doris Dowling, Juan de Landa, Otello Toso, Lauro Gazzolo...
Titre français : La fille de la nuit
Traducteur : Un Passant
Résumé : Épouse d'un vieux contrebandier malade, Alina passe en fraude la « marchandise ». C'est à cette occasion qu'elle fait la connaissance de Giovanni, surveillant dans un casino...
Inscription à :
Articles (Atom)