vendredi 10 février 2017

Femmine carnivore


Réalisateur : Zbynek Brynych
Durée : 75mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1970
Avec : Uschi Glas, Irina Demick, Françoise Fabian, George Ardisson, Pascale Petit...
Titre français: Les mantes religieuses


Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Eva est au bord de la folie et est hospitalisée dans une clinique spécialisée. Elle est alors le témoin d'un assassinat. Elle donne l'alerte mais personne ne la croit à cause de son état mental.










Le commentaire d'Uncle Jack: Cette coproduction franco-italo-germanique sortie sous le titre "les Mantes Religieuses" est un pur produit de son temps: les années 70. Psychédélique, bordélique en pleine époque de féminisme galopant.
Un mélange de comédie, de sexe ( en particulier la scène culte des soutien-gorge) et d'horreur (un peu). Tout ceci aidé par des cadrages bizarres au grand angle, une direction et un dialogue rapide sans temps mort. Est-ce un pamphlet pour la misandrie ou la misogynie ?  Un peu des deux probablement ! Mais tous les acteurs ont l'air de s'amuser comme des petits fous. Justement ! Un casting plus qu' hétéroclite:  Uschi Glas, Irina Demick, Françoise Fabian, Pascale Petit et Giorgio Ardisson qui s'ébrouent dans ce joyeux bordel orchestré par Zbynek Brynych, réalisateur tchèque qui termina sa carrière chez "le Renard" et Inspecteur Derrick" ! A noter que chez nos amis teutons, le film s'intitule: "Die Weibchen" qui signifie les femelles mais qui peut se traduire aussi par les salopes. Ce qui résume bien la folie de ce film impossible de nos jours.






Les sous-titres d'Unle Jack : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-weibchen-die-1970/0AlD



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

9 commentaires:

  1. Simplement pour vous signaler que, sur You Tube, la durée de ce film serait de 02H20...

    RépondreSupprimer
  2. Le film fait bien 1H15, on voit d'ailleurs le mot "FINE" à ce moment-là,
    et comme souvent sur youtube le film repart au début.

    RépondreSupprimer
  3. http://wipfiles.net/gq6iadxtxsq6.html

    RépondreSupprimer
  4. Jamais vu ce curieux film, merci Uncle Jack.

    RépondreSupprimer
  5. Je vois dans ma liste que je l'ai en VF, peut-être que le lien d'origine est toujours dispo sur le net (je ne sais pas où je l'ai trouvé).

    RépondreSupprimer
  6. Personnellement, la vf m'intéresse !

    RépondreSupprimer