vendredi 3 février 2017

Alina

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Giorgio Pastina
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1950
Avec : Gina Lollobrigida, Amedeo Nazzari,Doris Dowling, Juan de Landa, Otello Toso, Lauro Gazzolo...
Titre français : La fille de la nuit
 
Traducteur : Un Passant

Résumé Épouse d'un vieux contrebandier malade, Alina passe en fraude la « marchandise ». C'est à cette occasion qu'elle fait la connaissance de Giovanni, surveillant dans un casino...







Commentaire : Connu aussi sous le nom d'Alina la Contrabbandiera (Aline la contrebandière), le film repose beaucoup sur la prestance et l'assurance d'Amedeo Nazzari face à la beauté et au sens du devoir de Gina Lollobrigida. Sacrifices, amour, haine et espoir sont les ingrédients qui composent l'histoire de cette oeuvre de Giorgio Pastina. ça reste du Cinéma Populaire des années 50 mais c'est ce qui fait le charme de ce film oú l'on passe un agréable moment aux côtés de ces deux monstres sacrés du 7ième Art.


Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-alina-1950/OvVC


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

2 commentaires:

  1. Merci passant ! Un Gina Lollobrigida, ça ne se refuse pas ! ;)

    RépondreSupprimer
  2. Etonnant sujet où l'on est surpris d'y retrouver la belle Gina dans un rôle loin de son image habituel.
    Merci pour toutes ces traductions.

    RépondreSupprimer