Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Salvatore Samperi
Durée : 92mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1970
Titre français : Tuez le veau gras et faîtes-le rôtir
Avec : Jean Sorel, Marilù Tolo, Maurizio Degli Esposti ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Un adolescent quitte le collège suisse où il poursuit ses études et
rentre chez lui à l'occasion de la mort de son père. Il y retrouve son
frère aîné et la maîtresse de ce dernier, leur cousine Verde, et
acquiert bientôt la conviction qu'ils ont éliminé le défunt .....
Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
jeudi 28 avril 2016
mercredi 27 avril 2016
L'istruttoria è chiusa: dimentichi
Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Nous sommes tous en Liberté provisoire
Avec : Franco Nero, Georges Wilson, John Steiner...
Traducteur : un passant
Résumé : Un architecte se retrouve en prison durant l’instruction de son dossier : il a renversé un ivrogne en conduisant. L’incident n’est pas très important en lui-même, mais il va emmener Vanzi sur la pente fatale d’une expérience dont il se serait bien passé.
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Nous sommes tous en Liberté provisoire
Avec : Franco Nero, Georges Wilson, John Steiner...
Traducteur : un passant
Résumé : Un architecte se retrouve en prison durant l’instruction de son dossier : il a renversé un ivrogne en conduisant. L’incident n’est pas très important en lui-même, mais il va emmener Vanzi sur la pente fatale d’une expérience dont il se serait bien passé.
dimanche 24 avril 2016
Svegliati e uccidi
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 126mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1966
Titre français : Lutring... réveille-toi et meurs
Avec : Robert Hoffmann, Gian Maria Volonté, Claudio Camaso, Lisa Gastoni...
Traducteur : Askel
Résumé : Un truand à la petite semaine gravit rapidement les échelons et devient un dangereux professionnel du crime...
Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 126mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1966
Titre français : Lutring... réveille-toi et meurs
Avec : Robert Hoffmann, Gian Maria Volonté, Claudio Camaso, Lisa Gastoni...
Traducteur : Askel
Résumé : Un truand à la petite semaine gravit rapidement les échelons et devient un dangereux professionnel du crime...
jeudi 21 avril 2016
Velluto Nero
Réalisateur : Brunello Rondi
Durée : 95mn
Durée : 95mn
Genre : Érotique
Date de sortie : 1976
Titre français : Vicieuse et perverse
Avec : Laura Gemser, Gabriele Tinti, Annie Belle, Al Cliver, Susan Scott,.....
Traducteur : Uncle Jack
Date de sortie : 1976
Titre français : Vicieuse et perverse
Avec : Laura Gemser, Gabriele Tinti, Annie Belle, Al Cliver, Susan Scott,.....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Emanuelle, une top-modèle vit un amour difficile avec un mari pervers et égocentrique. Ils partent en Egypte chez une de leurs riches amies. Emanuelle se laissera aller à tous les vices...
lundi 18 avril 2016
Io, Emmanuelle
Réalisateur : Cesare Canevari
Durée : 94mn
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1969
Titre français : Moi, Emmanuelle
Avec : Erika Blanc, Adolfo Celi and Paolo Ferrari.....
Traducteur : Uncle Jack
Date de sortie : 1969
Titre français : Moi, Emmanuelle
Avec : Erika Blanc, Adolfo Celi and Paolo Ferrari.....
Traducteur : Uncle Jack
Résumé : Triste parce que son homme est parti pour un voyage en la laissant seule, Emmanuelle tente d'apaiser son désir d'affection dans la rencontre avec quatre hommes, mais aucun d'eux ne parvient à lui donner la paix. Après avoir refusé une relation avec une femme, Emmanuelle se retrouve seule face à la mort accidentelle de son compagnon.
mercredi 13 avril 2016
Cha cha cha
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Marco Risi
Durée : 95mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 2013
Titre français : Cha cha cha
Avec : Luca Argentero, Eva Herzigova, Pippo Delbono, Claudio Amendola, Shel Shapiro...
Traducteur : Un Passant
Résumé : À Rome, un adolescent qui sort d'une boîte de nuit est victime d'un accident de voiture. Seul, Corso, ancien flic devenu détective privé, est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. Il a bien connu Michelle, la mère du jeune homme qui fut autrefois sa maîtresse. Celle-ci vit désormais avec un homme de pouvoir et aux méthodes limites, l'influent et sans scrupules avocat Argento.
Réalisateur : Marco Risi
Durée : 95mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 2013
Titre français : Cha cha cha
Avec : Luca Argentero, Eva Herzigova, Pippo Delbono, Claudio Amendola, Shel Shapiro...
Traducteur : Un Passant
Résumé : À Rome, un adolescent qui sort d'une boîte de nuit est victime d'un accident de voiture. Seul, Corso, ancien flic devenu détective privé, est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre. Il a bien connu Michelle, la mère du jeune homme qui fut autrefois sa maîtresse. Celle-ci vit désormais avec un homme de pouvoir et aux méthodes limites, l'influent et sans scrupules avocat Argento.
lundi 11 avril 2016
La tarantola dal ventre nero
Réalisateur : Paolo Cavara
Durée : 98mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : La Tarentule au ventre noir
Avec : Giancarlo Giannini, Claudine Auger, Barbara Bouchet, Stefania Sandrelli, Silvano Tranquilli...
Traducteur : Cedsatori
Résumé : Le commissaire Tellini enquête sur l'assassinat sordide de Maria Zani. Tellini découvre l’infidélité de cette dernière. Il apprend également qu'elle était depuis peu la cible d'un maître chanteur. De son côté, pour se disculper et découvrir la vérité, son mari, Paolo Zani embauche un détective privé qui découvre le maître chanteur. Mais une seconde femme est assassinée dans des circonstances similaires et l'enquête s'emballe, mettant Tellini sur la piste d'un tueur en série.
Durée : 98mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1971
Titre français : La Tarentule au ventre noir
Avec : Giancarlo Giannini, Claudine Auger, Barbara Bouchet, Stefania Sandrelli, Silvano Tranquilli...
Traducteur : Cedsatori
Résumé : Le commissaire Tellini enquête sur l'assassinat sordide de Maria Zani. Tellini découvre l’infidélité de cette dernière. Il apprend également qu'elle était depuis peu la cible d'un maître chanteur. De son côté, pour se disculper et découvrir la vérité, son mari, Paolo Zani embauche un détective privé qui découvre le maître chanteur. Mais une seconde femme est assassinée dans des circonstances similaires et l'enquête s'emballe, mettant Tellini sur la piste d'un tueur en série.
jeudi 7 avril 2016
La moglie giovane
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Giovanni d’Eramo
Durée : 86mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1974
Titre français : La jeune épouse
Avec : Marisa Mell, Francisco Rabal, Farley Granger,Román Ariznavarreta, Mircha Carven ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Louisa est une femme jeune et jolie qui veut gagner sa vie à Rome, mais bientôt, elle tombe dans la prostitution. Tout en luttant pour se maintenir à flot, elle rencontre un médecin qui est aussi un poète dans l'âme. Cependant, Louisa ne l'aime pas vraiment, et tombe amoureuse d'un autre homme.
Réalisateur : Giovanni d’Eramo
Durée : 86mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1974
Titre français : La jeune épouse
Avec : Marisa Mell, Francisco Rabal, Farley Granger,Román Ariznavarreta, Mircha Carven ...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Louisa est une femme jeune et jolie qui veut gagner sa vie à Rome, mais bientôt, elle tombe dans la prostitution. Tout en luttant pour se maintenir à flot, elle rencontre un médecin qui est aussi un poète dans l'âme. Cependant, Louisa ne l'aime pas vraiment, et tombe amoureuse d'un autre homme.
lundi 4 avril 2016
Poliziotti violenti
Réalisateur : Michele Massimo Tarantini
Durée : 90mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1976
Titre français : MKS 118
Avec : Antonio Sabato, Ettore Manni, Henry Silva...
Traducteur : un passant
Résumé : Le major Altieri, un ancien para, est muté dans un bureau de Rome après qu'il ait soupçonné un trafic d'armes militaires destructrices, le MKS 118. Une nuit il sauve la vie à un enfant qu'une bande de voyous tentait d'enlever. Altieri est roué de coups l et laissé pour mort. Il fait la connaissance de l'inspecteur Tossi qui lui sauve la vie. Tossi, sous couverture, enquête sur ces trafics. ..
Durée : 90mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1976
Titre français : MKS 118
Avec : Antonio Sabato, Ettore Manni, Henry Silva...
Traducteur : un passant
Résumé : Le major Altieri, un ancien para, est muté dans un bureau de Rome après qu'il ait soupçonné un trafic d'armes militaires destructrices, le MKS 118. Une nuit il sauve la vie à un enfant qu'une bande de voyous tentait d'enlever. Altieri est roué de coups l et laissé pour mort. Il fait la connaissance de l'inspecteur Tossi qui lui sauve la vie. Tossi, sous couverture, enquête sur ces trafics. ..
vendredi 1 avril 2016
L'uomo di paglia
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 102mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1958
Titre français : L'homme de paille
Avec : Pietro Germi, Franca Bettoja, Luisa Della Noce, Edoardo Nevola......
Traducteur : un Passant
Résumé : Andrea, ouvrier spécialisé dans une grande entreprise, vit à Rome avec sa femme Luisa et son petit garçon de huit ans Guilio. Mais Giulio, malade, doit pour se soigner, aller vivre au bord de la mer, à Fumicino, en compagnie de sa mère et Andréa se retrouve seul à Rome où il ne tarde pas à rencontrer Rita..
Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 102mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1958
Titre français : L'homme de paille
Avec : Pietro Germi, Franca Bettoja, Luisa Della Noce, Edoardo Nevola......
Traducteur : un Passant
Résumé : Andrea, ouvrier spécialisé dans une grande entreprise, vit à Rome avec sa femme Luisa et son petit garçon de huit ans Guilio. Mais Giulio, malade, doit pour se soigner, aller vivre au bord de la mer, à Fumicino, en compagnie de sa mère et Andréa se retrouve seul à Rome où il ne tarde pas à rencontrer Rita..
Inscription à :
Articles (Atom)