mercredi 27 avril 2016

L'istruttoria è chiusa: dimentichi

Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 106mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1971
Titre français : Nous sommes tous en Liberté provisoire
Avec :
Franco Nero, Georges Wilson, John Steiner...
Traducteur : un passant

Résumé :
Un architecte se retrouve en prison durant l’instruction de son dossier : il a renversé un ivrogne en conduisant. L’incident n’est pas très important en lui-même, mais il va emmener Vanzi sur la pente fatale d’une expérience dont il se serait bien passé.












Commentaire : Damiani nous livre ici une critique au vitriol de l'univers carcéral Italien des années 70. Personne n'est épargné, les matons comme les détenus, tous sont à mettre dans le même sac. Franco Nero se surpasse pour jouer ce Vanzi plutôt vaillant mais dont la réalité emportera ses bonnes résolutions. Il sera obligé de se plier devant la force brute et finalement fermera les yeux sur une réalité des plus sordides.


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici


Les sous-titres maison
: http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-istruttoria-e-chiusa-dimentichi-l%27-1971/V6c5

Fichier source :  Ici


Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

9 commentaires:

  1. Hâte de voir le décidément très bon F Nero. !
    Assurément une nouvelle belle découverte en perspective.
    Donc merci Damiano, Franco, et un passant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il est excellent cher Radisnoir.
      Vous ne serez pas déçu.
      Je profite de l'occasion pour vous informer qu'Amazon.it propose jusqu'au 15 mai des réductions sur l'achat de DVD ou Bluray. Par exemple, 6 DVD pour 30€. Pas mal de classique du Cinéma Bis de disponible. Je pense que l'offre doit marcher pour la livraison à l'étranger. Il faut juste faire la commande avec Amazon comme vendeur et regrouper les 6 DVDs ensemble pour la livraison et surtout ne pas oublier le code promo dans votre commande. Si vous avez des questions, vous pouvez me contacter pour vous traduire les conditions de cette offre.

      Supprimer
  2. On dirait presque le sujet du Bûcher des vanités, dont le livre fut adapté à l'écran par DePalma !

    Merci pour ce film !

    RépondreSupprimer
  3. effectivement un excellent film, ("Nous sommes tous en Liberté provisoire" en France) dans la mouvance des brulots politiques que l'Italie savait produire à cette période, type "Affaire Mattei" "Cadavres Exquis"... il avait à sortie divisé la critique à cause de sa violence ( écopant d'un interdit-18 ans qui parait bien sévère aujourd'hui). En tous cas, un très bon film

    RépondreSupprimer
  4. Genial!!
    Merci beaucoup un passant!!

    RépondreSupprimer
  5. A découvrir !!

    merci bcp

    pascal31

    RépondreSupprimer