Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 126mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1966
Titre français : Lutring... réveille-toi et meurs
Avec : Robert Hoffmann, Gian Maria Volonté, Claudio Camaso, Lisa Gastoni...
Traducteur : Askel
Résumé : Un truand à la petite semaine gravit rapidement les échelons et devient un dangereux professionnel du crime...
Commentaire : Lizzani nous raconte la vie du truand Luciano Lutring. C'est nerveux, avec peu de temps de mort et le casting est excellent.
Merci à Askel pour la traduction.
Les sous-titres d'Askel : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-svegliati-e-uccidi-1966/bTpA
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
"Lutring... réveille-toi et meurs", titre français pour sa sortie en salle n'a malheureusement pas fait une longue carrière sur les écrans et a, comme tant d'autres, disparu de la circulation (j'ignore s'il a une sortie vhs). Bref, le cinéma de Lizzani, est toujours synonyme de qualité et associé à GM Volonte, on y va donc les yeux fermés; merci pour cette rareté
RépondreSupprimerdites-moi cher Ericbis2, vous connaissez par hasard ce tv film de Lizzani : La donna del treno (1998) ? il était dispo il y a peu sur Rai TV (mais ila dû être déplacé dans la base de donnée : https://it.wikipedia.org/wiki/La_donna_del_treno)
Supprimerbonjour, je le connais seulement de nom, pour l'avoir aperçu dans la filmo conséquente de Lizzani. Mais comme beaucoup de ses films, l'occasion ne m'a pas été donné de tomber dessus. Comme beaucoup, Lizzani a fini sa carrière en travaillant pour la TV
SupprimerOk. donc il s'agit d'un inédit en 2 épisodes. Dommage que Rai TV l'ait supprimé ou du moins déplacé. je n'arrive plus à la retracer pour le traduire.
Supprimersi jamais je le trouvais, je ne manquerai pas de vous transmettre le lien. mais effectivement, il ne reste que la fiche concernant le film, sur le site de la Rai TV
SupprimerMerci pour cette traduction. en effet, la distribution est allèchante, ça promet un bon moment de cinéma.merci à toi.
RépondreSupprimerMerci ! Un film souche du polar italien qui était, effectivement, invisible jusque maintenant !
RépondreSupprimerMerci Mr Askel ! Merci aussi Mr Passant !!!
Jolie trouvaille!!
RépondreSupprimerEt avec gian maria volonte en plus!!ca promet!!
Merci beaucoup!!!
Une bonne découverte merci pour ce bon partage et pour ce travail
RépondreSupprimerbeaucoup de films de qualité sur ce blog. merci !
RépondreSupprimermerci pour les traductions de toutes ces pépites italiennes
RépondreSupprimermerci pour ce film qui sans toi resterai inconnu à nos yeux.
RépondreSupprimerterrortoons
Merci pour ce film et ce blog.
RépondreSupprimerMerci!!!
RépondreSupprimermerci enormement que des super films sur votre blog....
RépondreSupprimerMerci beaucoups A+
RépondreSupprimermerci ASKEL pour ce Poliziesco avec Gian Maria Volonté
RépondreSupprimerl'histoire vraie du gitan luciano lutring qui inspira jose giovanni pour son film " le gitan" avec alain delon
RépondreSupprimer