lundi 11 décembre 2017

Venga a prendere il caffè da noi

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Alberto Lattuada
Durée : 113mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1970
Avec : Ugo Tognazzi, Angela Goodwin, Milena Vukotic, Francesca Romana Coluzzi, Checco Rissone, Piero Chiara, Alberto Lattuada, Antonio Piovanelli, Carla Mancini...
Titre français : Venez donc prendre le café chez nous 

Traducteur : Un Passant

Résumé Paronzini, un fonctionnaire d'âge mûr, vient d'être nommé chef de bureau dans une ville de l'Italie du nord, proche de la frontière suisse. Arriviste et prétentieux, il recherche un plan idéal pour contracter un mariage avantageux. Il le trouve grâce à trois vieilles filles, enrichies par l'héritage de leur père décédé. Invité à boire le café dans leur confortable villa, Paronzini épouse Fortunata, mais il est bientôt contraint de les satisfaire toutes les trois.






mercredi 6 décembre 2017

Traductions en cours

Pour nos amis traducteurs et afin d'éviter les doublons, voici la liste des prochaines traductions exclusives qui seront publiées sur ce blog les semaines à venir. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure des publications. Si par hasard quelqu'un a déjà une traduction d'un de ces films, merci de m'informer au plus vite : 



Sballato, gasato, completamente fuso















Parigi è sempre Parigi
















Nestore, l'ultima corsa
















Morirai a mezzanotte
 


















Il maestro di vigevano
  




 









Abuso di potere







 







L'attenzione



















mardi 5 décembre 2017

Sono fotogenico


Réalisateur : Dino Risi
Durée : 98mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1980
Avec : Vittorio Gassman, Renato Pozzetto, Ugo Tognazzi, Massimo Boldi, Barbara Bouchet, Edwige Fenech, Michel Galabru, Aldo Maccione, Mario Monicelli, Attilio Dottesio...
Titre français : Je suis photogénique

Traducteur : Inconnu

Résumé Antonio Barozzi est un oisif d'une trentaine d'années qui habite chez ses parents à Laveno. Il ne pense qu'au cinéma, au grand dam de Marisa, amoureuse de lui. Fatigué des railleries des copains, Antonio part pour Rome à la conquête du succès. Là, courant de rendez-vous en auditions qui sont autant d'humiliations, il décroche tant bien que mal quelques emplois de figurant, en partie grâce à Pedretti, son indélicat imprésario, qui, avec Carlo Simoni, un douteux professeur d'art dramatique, met tout en œuvre pour le délester de ses maigres économies.












vendredi 1 décembre 2017

La via della droga

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur :  Enzo G. Castellari
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1977
Avec : Fabio Testi, David Hemmings, Ferdinando Poggi, Salvatore Billa, Adolfo Belletti...
Titre français : Action immédiate

Traducteur : Un Passant

Résumé Alors que l’héroïne envahit les rues, un agent des narcotiques décide de démanteler le réseau de l’intérieur.








dimanche 26 novembre 2017

Grunt! - La clava è uguale per tutti

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Andy Luotto
Durée : 83mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1982
Avec : Andy Luotto, Gianni Ciardo, Giorgio Faletti, Fernando Cerulli, Roberto Della Casa....
Titre français : Grunt !

Traducteur : Un Passant

Résumé : Durant la préhistoire, un groupe d'hommes des cavernes a trouvé un oeuf électrifié avec des pouvoirs incroyables, mais une tribu rivale va bientôt tout faire pour se le procurer.





vendredi 24 novembre 2017

Merci les gars


Juste un mot pour remercier ces visiteurs qui prennent le temps de revenir pour donner leur avis en cochant les cases "Réactions" sous les fiches des films proposés sur ce blog. Ce n'est pas grand chose mais c'est toujours bien pour un néophyte qui passe par ici d'avoir des avis pour lui permettre de s'orienter. 


















mardi 21 novembre 2017

Escalation

Réalisateur :  Roberto Faenza
Durée : 95mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1968
Avec : Gabriele Ferzetti, Leopoldo Trieste, Claudine Auger, Lino Capolicchio...
Titre français : Escalation

Traducteur : Uncle Jack

Résumé  Un industriel milanais tente de ramener son fils dans le droit chemin. Il fait appel à une psychotechnicienne qui séduira le jeune homme.