vendredi 28 avril 2017

la morte viene dal pianeta aytin

Réalisateur : Antonio Margheriti 
Durée : 90mn
Genre : Science-Fiction
Date de sortie : 1967
Avec :  Giacomo Rossi-Stuart, Ombretta Colli, Renato Baldini, Wilbert Bradley...
Titre français : La Mort vient de la planete Aytin


Traducteur : Un Passant

Résumé : Un centre meteorologique dans l'Hymalaya est attaque par d'étranges yetis. Il s'agit en fait de survivants d'une civilisation extraterrestre desireux de s'emparer de la Terre. 







mardi 25 avril 2017

La preda

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur :  Domenico Paolella
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1974
Titre français : L'ile Des Passions
Avec : Zeudi Araya, Franco Gasparri, Renzo Montagnani, Dario Pino, Micheline Presle, Carla Mancini, Luigi Antonio Guerra

Traducteur : Un Passant

Résumé : Suite à un viol, Nagaina est recueillie par Daniel, un ex-artiste ruiné qui s'est retiré avec son épouse en Colombie depuis plusieurs années.  Daniel ne supporte plus sa femme hystérique et alcoolique. Il décide de quitter la Colombie avec Nagaina.







lundi 24 avril 2017

Traductions en cours

Pour nos amis traducteurs et afin d'éviter les doublons, voici la liste des prochaines traductions exclusives qui seront publiées sur ce blog les semaines à venir. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure des publications. Si par hasard quelqu'un a déjà une traduction d'un de ces films, merci de m'informer au plus vite : 



Una ragazza piuttosto complicata















Le tue mani sul mio corpo














I tartari
















Il commissario Verrazzano














Grazie zia














Maciste gladiatore di Sparta















La bambolona














A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi.

 




La peccatrice




Amori di mezzo secolo

















Mia moglie, un corpo per l'amore





































vendredi 21 avril 2017

Il taglio del bosco

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Vittorio Cottafavi
Durée : 55mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1963
Avec : Gian Maria Volonte, Lisetta Sordi, Maris Olivi, Domenico Bartoletti
Titre français : Le défrichement du bois

Traducteur : Un Passant

Résumé : La vie des bûcherons de Tirli (Grossetto) qui se déroule dans la forêt dense de la Maremma durant un hiver rigoureux. Parmi eux, Guglielmo, hanté par la mort récente de sa femme, qui l'a laissée avec deux enfants qui sont désormais élevés par sa sœur.







mardi 18 avril 2017

002 agenti segretissimi

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Lucio Fulci
Durée : 89mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1964
Avec :  Aroldo Tieri, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Enzo Andronico, Carla Calò, Nando Angelini, Annie Gorassini, Seyna Seyn, Poldo Bendandi, Rita Forzano, Luca Sportelli
Titre français : Zéro Zéro Deux agents secrets


Traducteur : Un Passant

Résumé : Franco et Ciccio sont deux voleurs d'appartements, maladroits et naïfs qui tombent dans le piège des agents de renseignements américains: ces premiers les capturent, puis les libérent après avoir caché sur eux un microfilm. Le plan mis au point est simple: Franco et Ciccio doivent apparaître comme les deux officiers chargés de garder le microfilm, de manière à attirer sur eux l'attention des espions à travers le monde, donnant la possibilité aux vrais agents de faire la livraison en toute sécurité.







jeudi 13 avril 2017

Valeria dentro e fuori

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Brunello Rondi
Durée : 88mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1972
Avec : Pier Paolo Capponi, Barbara Bouchet, Claudio Gora, Umberto Raho, Gino Cassani, Erna Schurer, Lorenzo Piani...
Titre français : Valeria dedans et à l'extérieur

Traducteur : Un Passant

Résumé : Valeria, jeune épouse d'un compositeur, ne trouve pas l'affection ni le soutien qu'elle souhaitait auprès de son mari. Elle s'enlise dans la morbidité et son équilibre psychologique s'en ressent.







lundi 10 avril 2017

La fine dell'innocenza


Réalisateur : Massimo Dallamano
Durée : 81mn
Genre : Érotique
Date de sortie : 1976
Avec : Annie Belle, Ciro Ippolito, Felicity Devonshire, Charles Fawcett, Rick Battaglia, Ines Pellegrini
Titre français : Annie ou la fin de l'innoncence
 
Traducteurs : Nicolas Hernandes/ Un Passant

Résumé Après avoir passé quelques années dans un prestigieux pensionnat de jeunes filles, l'orpheline Annie part en vacances à Hong Kong avec Michael, qui raconte aux gens qu'il est son père. En fait, ce dernier est son amant. Sur place, Annie se rend compte que Michael est un trafiquant de devises. Son amant finira en prison et Annie sera hébergée par un couple de bourgeois, Linda et Angelo, qui l'entraineront dans leurs jeux érotiques