dimanche 20 août 2017

2 ans

Aujourd'hui, le blog fête ses deux ans.
De nombreuses heures de traductions ont été nécessaires pour vous permettre de (re)découvrir des films perdus ou jamais diffusés dans les pays francophones.
Je tiens donc à remercier tous les contributeurs pour leurs aides et leur passion mais aussi tous ces cinéphiles qui passent régulièrement ici pour nous encourager.








jeudi 17 août 2017

Traductions en cours

Pour nos amis traducteurs et afin d'éviter les doublons, voici la liste des prochaines traductions exclusives qui seront publiées sur ce blog les semaines à venir. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure des publications. Si par hasard quelqu'un a déjà une traduction d'un de ces films, merci de m'informer au plus vite : 



Grunt! La Clava è Uguale per Tutti

 

 

 








no il caso è felicemente risolto















Serafino






 

 

 

 

Un sussurro nel buio






 








Appassionata















Eutanasia di un amore















I prosseneti
















Giochi erotici di una famiglia per bene
















La Bella Antonia Prima Monica E Poi Dimonia
















mercredi 16 août 2017

Una ragazza piuttosto complicata

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 99mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1968
Avec : Florinda Bolkan, Catherine Spaak, Jean Sorel, Luigi Proietti, Gabriella Grimaldi... 
Titre français : Une fille plutôt compliquée


Traducteur : Un Passant

Résumé Alberto est un voyeur. Un jour il surprend une conversation téléphonique entre deux filles qu’il soupçonne d’être lesbiennes. Intéressé, Alberto va rencontrer Claudia et commencer ensuite une relation passionnée. Plus tard, il trouvera dans le sac de Claudia un revolver. Elle lui révèle que Greta, la seconde femme de son père, a fait d’elle son esclave sexuelle et qu’elle projette de l'éliminer.








samedi 12 août 2017

I due della legione / I due della legione straniera

Réalisateur : Lucio Fulci
Durée : 97mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1962 
Avec :  Rosalba Neri, Alighiero Noschese, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Maria Teresa Vianello, Carlo Lombardi, Cesare Polacco, Gianni Rizzo, Aldo Giuffré... 
Titre français : Les Deux de la Légion étrangère  

Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé Ciccio Fisichella et Franco Cocuzza sont venus de Sicile à Naples pour y chercher fortune ; mais c'est plutôt le mauvais sort qui les touche, car ils sont accusés d'avoir tué le chef de la camorra napolitaine (équivalent de la mafia à Naples). Une seule solution, s'enfuir et s'engager à la Légion... bien qu'ils n'y soient pas très aptes ! Heureusement un colonel a un projet pour eux : détecter un trafic d'armes entre la maison de Mustafà et la taverne de la Nicchia.





jeudi 10 août 2017

Grazie zia

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Salvatore Samperi
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1968
Avec : Lisa Gastoni, Lou Castel, Gabriele Ferzetti, Luisa De Santis, Massimo Sarchielli, Nicoletta Rizzi
Titre français : Merci ma tante


Traducteur : Un Passant

Résumé : Á 17 ans, Alvise simule la paralysie des jambes pour protester contre une societe capitaliste. Ses parents l'envoient chez sa tante Lea, qui est medecin. Petit a petit, Alvise va faire de sa jeune tante une esclave car elle est amoureuse de lui. Elle va devenir un instrument passif dans les jeux pervers du jeune homme.








mercredi 19 juillet 2017

Ciak si muore

Réalisateur : Mario Moroni
Durée : 84mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1974
Avec : Annabella Incontrera, Ivano Staccioli, Giorgio Ardisson, Antonio Pierfederici, Carlo Enrico ....
Titre français : Clap on meurt
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Pendant  le tournage d’un film d’horreur,  une des actrices du film est retrouvée morte, assassinée. Les soupçons de l’inspecteur Menzel se portent sur Richard Hanson, un des membres  de l’équipe qui s’était récemment disputé avec La victime et qui avait été renvoyé du tournage. Mais les meurtres continuent et le tueur encapuchonné ne compte pas s'arrêter en si bon chemin.