lundi 17 juillet 2017

Le tue mani sul mio corpo

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Brunello Rondi
Durée : 92mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1970
Avec : Colette Descombes, Erna Schurer, Lino Capolicchio, Irene Aloisi... 
Titre français : Tes mains sur mon corps 

Traducteur : Un Passant

Résumé : Andréa, dont le père vient de se remarier après le décès de sa première femme, est un garçon complètement névrosé.Traumatisé par le suicide de sa mère. Le jeune homme est désormais incapable de s’engager pleinement dans une vie amoureuse. Un jour, il rencontre Carole, une jeune femme américaine, qui, attirée par lui, tente de devenir sa petite amie. Mais ses vieux démons refont surface et vont compliquer sérieusement cette relation.










Commentaire : On continue la découverte du cinéma de Brunello Rondi avec ce drame à l'accent Giallo tendance psychologique (rien que ça). Tout le film tourne autour du traumatisme qu'a connu Andrea lors de son enfance. C'est morbide à souhait et le réalisateur nous montre les déviances (voyeurisme, sadisme...) du jeune homme qui peine à devenir un adulte affirmé. De plus, il n'est pas le seul à se chercher. Carole est elle aussi une âme perdue qui tente tant bien que mal à trouver sa place dans la société. Pour les amateurs d'hémoglobine, passez votre chemin, ici vous ne trouverez ni violence ni même une goutte de sang. Rondi préfère jouer la carte d'un climat étrange et des relations tordues entre les personnages plutôt que les scènes gores.




Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-tue-mani-sul-mio-corpo-le-1970/aKhE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

6 commentaires:

  1. Un grand merci pour ce film qui m'a l'air vraiment interessant.

    RépondreSupprimer
  2. Merci Un Passant. Passionnant!!!! Et bien sûr, bravo pour ton formidable boulot.

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour la trad sur ce film rare !

    RépondreSupprimer
  4. merci Un Passant pour la trad de ce film bien vénéneux .

    RépondreSupprimer
  5. Merci un passant!!
    Toujours au top!!!

    RépondreSupprimer