lundi 3 juillet 2017

Innocenza e turbamento

Réalisateur : Massimo Dallamano
Durée : 94mn
Genre : Érotique
Date de sortie : 1974
Titre français : La belle et le puceau, Les tourments de l'innocence
Avec : Vittorio Caprioli, Lionel Stander, Edwige Fenech, Roberto Cenci, Anna Maria Pescatori, Eleonora Morana, Pino Ferrara, Nerina Montagnani...
 
Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé Parce qu'il n'est pas très sûr de la vocation de Tonino, le supérieur du couvent de la Compagnie de l'Enfant Jésus renvoie le jeune homme dans sa famille afin qu'il voie plus clair en lui-même. Le plus ravi s'avère Don Salvatore, grand-père de Tonino, vieil épicurien fort hostile à l'entrée de son petit-fils dans les ordres. Fort d'une expérience amoureuse multiple et variée, il conseille à Tonino de contempler de plus près les charmes de sa toute nouvelle belle-mère, la délicieuse Carmela.













Le commentaire : Une comédie érotique sur les premiers émois d'un adolescent qui devra choisir entre sa vocation religieuse et les plaisirs de la chair.
C'est un classique du genre avec le jeune puceau qui se fera prendre en main (elle était facile celle-là) par la belle-mère de service dans le but de le remettre dans le droit chemin (façon de parler). Edwige Fenech est tout simplement à l'aise comme un poison dans l'eau dans son rôle de Carmela la sulfureuse. Le pauvre Tonino finira en compote sous les mains expertes de la MILF enragée. Sans transition, merci à Nicolas pour sa traduction.




Les sous-titres de Nicolas: http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-innocenza-e-turbamento-1974/eYpE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

7 commentaires:

  1. Merci pour la traduction. Excellent réalisateur qui a touché à tous les genres, du polar au western...

    RépondreSupprimer
  2. Cool, un "Edwige Fenech" inédit pour ma part. Merci Nicolas

    RépondreSupprimer
  3. Franchement, qui ne peut pas apprécié un tel cadeau ?
    Je souhaite juste que ce film soit un peu plus intelligent que le niveau habituel du genre...


    Merci, pour cet énième cadeau tant apprécié !!!

    RépondreSupprimer