lundi 23 novembre 2015

L'immoralità

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
  

Réalisateur :  Massimo Pirri
Durée : 107mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1978
Titre français : L'immoralité
Avec : Lisa Gastoni, Howard Ross, Karin Trentephol....

Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Federico est un maniaque sexuel pédophile. Il tue les fillettes après les avoir violentés. Poursuivi par la police, il est blessé et se réfugie dans les bois où Simona, 11 ans, le recueille...










Le commentaire avisé d'Uncle Jack : Attention, film sulfureux, des séquences peuvent choquer ! Un tueur pédophile, blessé par la police, se prend d'amitié pour une petite fille de 11 ans. J'ai rarement vu un film donner une telle image sombre et désespérée de l'âme humaine. Le plus troublant est la représentation faite du tueur. Il est comme un enfant perdu au milieu des adultes  décrits comme les pires ordures sur cette terre, personne ni échappe:
la mère, le flic, les gens de la milice et même la petite fille qui se révèlera bien perverse.
 Avidité, vengeance, fascisme, frustration sexuelle, tout y passe. Le film ne tombe jamais dans le graveleux (heureusement), ce qui permet l'inacceptable. La petite Karin Trentephol (unique film) est parfaite, à la fois candide et vénéneuse à souhait. On peut noter aussi qu'Howard Ross (plus habitué aux rôles bis) s'en sort très bien dans un rôle très casse-gueule. Un film réussi mais qui risque de choquer, vous êtes prévenus !



Merci à Uncle Jack pour ses sous-titres.


Les sous-titres d'Uncle Jack :  http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-immoralita-l%27-1978/kJ0-



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

18 commentaires:

  1. Un grand merci à Uncle Jack pour son sous-titrage comme tjs super nickel.En plus depuis l'ouverture de ton site je suis aller sur rarelust et j'ai note ts les films italiens qui m'interessent et celui-ci se trouvait parmi eux.Bravo encore pour ce site devenu vraiment incontournable.

    RépondreSupprimer
  2. genial merci a Uncle Jack pour son boulot

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour.
    Comment fait-on pour poster des srt sur ce site : http://www.sub-titles.net/ ?
    Je suis enregistré, mais je ne vois rien pour partager.
    Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,

      il faut faire le log-in, ensuite aller dans le menu Subtitles, puis choisir l'option New Subtitle. On arrive ensuite dans la page "Upload new subtitles Find movie". Là, il faut insérer le nom du film dans "Title" et lancer la recherche. Le site va ensuite voir si il a le nom du film dans sa base de donnée. Si oui, la page est suivante permet d'uploader le SRT. Dans le cas contraire il faut récupérer le code du film dans OMDb.si et l'insérer dans le site http://www.sub-titles.net/ pour pouvoir enfin uploader le SRT.

      Supprimer
  4. Merci beaucoup pour cette decouverte!!

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour ce film dont je ne connais pour le moment que la superbe et mélancolique musique de Morricone.

    RépondreSupprimer
  6. Mon score favori de Morricone.
    Depuis le temps que je cherche à mettre des images sur cette musique...
    merci pour cette trad'.

    RépondreSupprimer
  7. ta présentation donne vraiment envie de découvrir cette bande, jamais éditée chez nous... rien que pour la musique de Morricone, qui sait toujours donner aux films qu'il illustre, une dimension singulière... et tant mieux si nous sommes choqués! au contraire, même... merci une fois encore

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai découvert la BO de Morricone pour ce film la semaine dernière et je dois avouer que c'est un chef-d'oeuvre.

      Supprimer
  8. Toujours un grand moment de plaisir de découvrir un gallo inconnu !! Merci !

    RépondreSupprimer
  9. Juste pour préciser que ce n'est pas un giallo, mais un drame.
    Un giallo est un pendant italien du thriller avec certaines spécificités
    très italiennes. Je pense que malheureusement, beaucoup de films
    sont catalogués 'Giallo' sans appartenir à ce genre.
    D'où souvent des confusions. Uncle Jack !

    RépondreSupprimer
  10. C'est vrai que c'est plutôt glauque!
    Mais très réussi.merci U J
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  11. Merci Uncle Jack ! Un film marquant. Et un blog utile, précieux et varié.

    RépondreSupprimer
  12. Merci beaucoup pour ce gros travail.

    RépondreSupprimer
  13. Merci beaucoup pour ce film qui me fait craindre le pire mais qui en même temps me rend curieux de voir comment ça a été fait...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En attendant, écoutez la B.O. D'Ennio Morricone, c'est une vraie réussite :

      https://www.youtube.com/watch?v=L99seuPISVo&list=PLF9B23739BC31759A

      Supprimer
    2. Intéressant, merci pour le conseil. Ecouter le maître est toujours un plaisir ;-)

      Supprimer