Durée : 100mn
Genre : Thriller, Horreur
Date de sortie : 1974
Titre français : Le parfum de la dame en noir
Avec : Mimsy Farmer, Maurizio Bonuglia, Mario Scaccia, Orazio Orlando...
Traducteur : Barthelemy Ramona
Résumé : L'action se déroule à Rome, au mois d'août. Petite fille, Silvia Hacherman assiste à une scène érotique à laquelle participe sa mère. Devenue chercheuse en chimie, elle reste perturbée par le décès de ses parents, notamment celui de sa mère, dont elle a poignardé l'amant. Elle se rend, en compagnie de son fiancé, chez des amis, chez qui elle rencontre un professeur africain de sociologie, qui lui dévoile les mystères de la magie noire et du vaudou. Elle va ensuite rencontrer une petite fille en robe de dentelle, qui n'est autre qu'elle-même enfant. Sous sa conduite, elle va entrer dans un monde où il devient impossible de séparer le rêve de la réalité.
Commentaires : Le titre du film est un hommage au film homonyme de 1931 Le parfum de la dame en noir de Marcel L'Herbier.
Critiqué pour le mélange de psychanalyse, d'exotisme et de cruauté, le film a fait l'objet, récemment, d'une réévaluation. On notera avec intérêt la proximité de l'intrigue avec celle de Rosemary's baby de Roman Polanski. Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll, est également une source d'inspiration du film.
Merci à Ramona pour la traduction.
Les sous-titres de Barthelemy Ramona : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-profumo-della-signora-in-nero-il-1974/OYEQ
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Alors là, un excellent film d'atmosphère dont la résolution est assez intéressante !
RépondreSupprimerClassé dans les gialli, à tort quoique, ce film se rattache quelque peu à la mouvance des gialli les plus sophistiqués tels que Je suis vivant ou encore L'orme. A noter que Rosemary 's baby, ou plutôt ses profits, ont quelque peu marqué l'esprit des producteurs italiens puisqu'ils ont quelque peu repris cet élément à la fois dans deux gialli de Sergio Martino avec Edwige Fenech ou encore, en davantage comme élément secondaire, dans les rendez-vous de Satan.
Là, nous sommes dans un excellent film, original, sans guère de pareil, qu'il convient absolument de découvrir...
Bravo à Ramona pour ce généreux et judicieux partage ainsi qu'au site pour cette généreuse mise à disposition.
C'est l'atmosphère malsaine du film qui m'a surtout marqué.
SupprimerQuand au final, j'en suis encore tout retourné...
Exactement, il s'agit des grandes qualités de ce film, ainsi que le mécanisme de son scénario pour le moins implacable.
SupprimerUn film assez méconnu mais...marquant !
bravo pour ce choix !!!
Merci, pour info vos srt sont synchro avec cette autre source du film en VO (qualité dvdrip) :
RépondreSupprimerhttp://uloz.to/xape2ziW/divx-ita-il-profumo-della-signora-in-nero-f-barilli-1974-uncut-dvdrip-by-davide466-pres-multiload-cz-avi
Merci !!!!
SupprimerOui excellent srt comme d'hab et merci pour ce petit chef d'oeuvre de Barilli !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le partage.
RépondreSupprimer