jeudi 11 mai 2017

Mania

Réalisateur : Renato Polselli
Durée : 85mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1974
Avec : Brad Euston, Ivana Giordan, Isarco Ravaioli, Mirella Rossi, Eva Spadaro, Max Dorian....
Titre français : Manie
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé Dans la banlieue de Rome, le professeur Brecht travaille à ses études sur "la mort apparente"dans son laboratoire personnel. Pour cette raison, il délaisse sa femme Lisa . Un jour, il la surprend dans les bras de son frère jumeau, Giordanno. De rage, il tue son frère, prend sa place et par la même occasion tente de rendre sa femme complètement folle en la torturant psychologiquement et physiquement.







Le commentaire d'Uncle Jack : Ah Renato Polselli ou comme ici Ralph Brown. Un de ses films les plus rares enfin disponible. Copie 35mm.
Mais au final rien ne change. Le film est assez proche de "Delirio Caldo".
Une histoire assez incompréhensible, des acteurs hystériques, un poil de sexe, un soupçon de sadisme, un peu de gore, tout cela pour amener une machination bien réelle. Budget assez riquiqui, le réalisateur nous pond comme toujours des cadrages étranges, une quasi unité de lieu, des cris, des pleurs et des personnages bien barrés au bord d'une constante folie. Même s'il n'atteint pas cette "folie" que l'on trouvait dans son "Delirio caldo", il est évident que Polselli avait élevé le n'importe quoi au rang d'objet d'art.
Mais le film se suit sans ennui en se disant qu'il serait impossible de tourner ce genre de film de nos jours.



Les sous-titres d'Uncle Jack: https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-mania-1974/QglE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

6 commentaires:

  1. Oui, merci à toi Uncle Jack pour toutes ces raretés que tu nous permets de découvrir grace à ton travail acharné sur les traductions.

    RépondreSupprimer
  2. Merci au "Stakhatradnoviste" pour cet énième découverte!

    RépondreSupprimer
  3. merci uncle jack pour ce thriller .

    RépondreSupprimer