lundi 8 mai 2017

Mia moglie, un corpo per l’amore

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Mario Imperoli
Durée : 90mn
Genre : Drame, Érotique
Date de sortie : 1972
Avec : Silvano Tranquilli, Antonella Murgia, Peter Lee Lawrence, Michele Placido, Sonia Burton, Giglio Gigli...
Titre français : Ma femme, un corps pour l'amour 


Traducteur : Un Passant

Résumé : Paolo et Simona sont un couple de riches bourgeois. Cette dernière a une relation avec un homme plus jeune Marco. Paolo ne semble pas perturbé par cette trahison, du moins en apparence. Mais cela va changer rapidement au cours des vacances à la mer oú les trois protagonistes se réuniront pour la dernière fois.










Commentaire : Imperoli nous livre un film lent et sans grand intêrét au niveau du scénario. L'intrigue qui repose sur un ménage à trois n'est qu'un prétexte pour quelques scènes érotiques au bord de mer. Le film sortira de sa torpeur dans les 15 dernières minutes quand l'intrigue glissera vers le Thriller. "Mia moglie, un corpo per l’amore" restera donc comme une oeuvre à 2 vitesses et sans grands rebondissements.
 






Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-mia-moglie-un-corpo-per-l%27amore-1972/dABE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Un grand merci pour les sous-titres.

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour cette traduction.
    Ces collections vendues en kiosque à l'époque étaient vraiment riches en bonnes surprises qui sont aujourd'hui complétées par votre travail de traduction.

    RépondreSupprimer
  3. Un grand merci pour la traductionb de ce film

    RépondreSupprimer
  4. merci pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoup Un passant pour ce boulot de trad sensationnel!

    RépondreSupprimer