vendredi 19 mai 2017

A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Demofilo Fidani
Durée : 90mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Avec : Simonetta Vitelli, Jerry Colman, Raffaele Curi, Simone Blondell, Paola Senatore, Yvonne Sanson. Ettore Manni...
Titre français : Caresses à domicile
 
Traducteur : Un Passant

Résumé Cristina a 17 ans et décide de quitter ses parents pour aller vivre chez son amie Paola car elle ne supporte plus l’autorité parental. Cristina va de son propre gré se prostituer à domicile. Étrangement, tous ses clients sont assassinés par un énigmatique meurtrier…







Commentaire : Voici un Giallo qui exploite le filon érotique sans trop se soucier du scénario. Demofilo Fidani n'est sûrement pas le plus grand réalisateur de Giallo mais il a su tout de même suivre les codes de ce genre (imperméable, chapeau noir, rasoir...),. Ce qui sauve le film, c'est surtout la prestation de Paola Senatore qui réussit l'exploit de tenir en haleine le spectateur. Bref,  "Caresses à domicile" n'est pas le meilleur Giallo mais il aura tout de même le mérite d'attirer l'attention des fans du genre.



Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-aaa-massaggiatrice-bella-presenza-offresi-1972/GCFE



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

16 commentaires:

  1. Merci Un passant pour ce giallo.

    RépondreSupprimer
  2. Je suis toujours stupéfait des films que tu nous exhumes !

    Merci et bravo !

    RépondreSupprimer
  3. Chouette, un nouveau giallo.Merci.

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup un passant pour cette decouverte!!
    Tu nous regales!!;-)

    RépondreSupprimer
  5. Je me rends compte que suite à vos messages, mon fond de commerce tire plus vers le Bis que vers le cinéma classique (A). Je devrais étudier cela de plus près.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On peut préférer Le prix du danger ou Peur sur la ville à L'année dernière à Marienbad ou Alphaville...
      Ou des films commerciaux sont parfois meilleurs que des films d'auteurs.
      Pour revenir en Italie :
      Les gialli m'intéressent plus que le néoréalisme italien, Mario Bava plus que Fellini.

      Supprimer
    2. Et on peut tout autant apprécier les deux en même temps.

      Supprimer
    3. Je ne pense pas que ce soit la majorité.
      Dans le même ordre d'idée, un cinéphile qui prétend aimer tous les genres (sans parler de qualité) est vraiment rare.
      Et la richesse du cinéma italien, bien moribond depuis de nombreuses années, c'était justement sa diversité.

      Supprimer
  6. Un grand merci pour cette traduction.

    RépondreSupprimer
  7. merci pour les trads! génial!

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup pour celui -ci. Tout "giallo" est le bienvenue dans ma collection.

    RépondreSupprimer
  9. Merci Un passant. Qu'est ce que j'aime ce genre!!!

    RépondreSupprimer
  10. Et on en a encore en réserve!
    :)

    RépondreSupprimer