Réalisateur : Giuseppe Rosati
Durée : 95mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1976
Titre français : La Peur règne sur la ville
Avec : Maurizio Merli, James Mason, Raymond Pellegrin...
Traducteur : un Passant
Résumé : L’évasion d’une bande de malfaiteurs dirigée par un criminel de la pire engeance, Lettieri, compromet dangereusement l’ordre public. En ville, les règlements de compte se succèdent et font les gros titres de la presse. Sur ordre du ministre de l’intérieur, le commissaire Murri, qui était tombé en disgrâce, est réintégré dans ses fonctions. Hanté par le meurtre de son épouse et de sa petite fille, il n’hésite pas à recourir à des méthodes de plus en plus radicales pour endiguer le crime....
Commentaires : Le cinéaste va ici reprendre tous les codes du genre pour nous proposer un honnête film policier malheureusement pas très original. Le script est des plus classiques, les quelques scènes d’actions correctes sans être inoubliables. Le film est cependant divertissant, rythmé et plutôt bien mis en scène.
Il s'agit d'une ancienne traduction donc je ne suis pas sûr à 100% de la source.
Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-paura-in-citta-1976/0Dw4
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci pour ce Merli, je vais pouvoir voir ce film en bonne qualite et surtout en vost.
RépondreSupprimerJe suis d'accord avec toi sur le ton du film dans l'ensemble, sachant que le sujet des poliziottesco a vite été saturé entre 1976 et 1978 avec presque 4 films de Merli en moyenne... Sans compter les confrères !
RépondreSupprimerA noter que ce fut l'éditeur vidéo V.I.P qui proposa ce film en version française à la location !
Merci pour cette version originale !!!
Merci pour ce film et sa traduction A+
RépondreSupprimerMerci pour ce film.
RépondreSupprimer