Gli anni ruggenti

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Luigi Zampa
Durée : 110mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1962
Titre français : Les années rugissantes
Avec : Nino Manfredi, Gino Cervi, Michèle Mercier, Gastone Moschin, Salvo Randone....

Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Dans une petite ville du sud de l'Italie sous le régime fasciste en 1938, un jeune agent d'assurances est confondu avec un commissaire politique qui doit passer dans la région

Le commentaire avisé d'Uncle Jack : Dans les années 30, un vendeur d'assurance est pris pour un hiérarchique venu vérifier la 'fascisation' du pays. Une série de quiproquos fera découvrir à chacun la misère et surtout la bêtise humaine.  Luigi Zampa a réalisé une comédie grinçante, ironique mais ce qui empêche le film de tomber dans la noirceur est la manière dont celui-ci décrit ses personnages. Il aime ces hommes et ces femmes , il ne les regarde jamais avec condescendance, l'humour utilisé dans le film est là pour nous rappeler que nous ne sommes que des humains imparfaits. 
Nino Manfredi,  Gino 'Peppone' Cervi,  Gastone Moschin et Michèle 'Angélique' Mercier sont en tout point parfaits. A noter que le scénario est d'Ettore Scola (excusons du peu!).
Je ne connaissais pas du tout ce film que j'ai beaucoup apprécié, je le recommande chaudement.


Merci à Uncle Jack pour ses sous-titres.


Les sous-titres d'Uncle Jack : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-gli-anni-ruggenti-1962/_7U-
 

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online