Todo Modo

Réalisateur : Elio Petri
Durée : 120mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Titre français : Todo Modo
Avec :  Gian Maria Volontè, Marcello Mastroianni, Mariangela Melato, Michel Piccoli,Ciccio Ingrassia...

Traducteur : Un passant/Marcello


Résumé : Dans une Italie ravagée par l'épidémie, des notables se réfugient dans un monastère-hôtel pour une retraite spirituelle. Dans ce lieu étrange s'affrontent le mysticisme, la corruption et l'amour du pouvoir qui conduisent la plupart des participants à une mort violente. Une violente satire contre l'Eglise et les démocrates chrétiens italiens. ....







Commentaires : Un film coup de poing avec une ribambelle d'acteurs plus déchainés les uns que les autres dans ce film caustique qui n'épargne personne. Petri nous montre la société Italienne sous vitriol dans toute sa splendeur oú le grotesque est roi. Il semblerait que  cette traduction est celle que j'avais faite jadis pour Marcellofaitsoncinéma et que j'avais perdue. Merci donc à cette anonyme qui me l'a retrouvé.



Il s'agit d'une ancienne traduction donc je ne suis pas sûr à 100% de la source.

Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-todo-modo-1976/tuA9


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Fichier source : Ici 

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online