samedi 12 décembre 2015

Il terzo occhio


Réalisateur :  Mino Guerrini
Durée : 84mn
Genre : Thriller/Horreur
Date de sortie : 1966
Titre français : Le Froid Baiser de la Mort
Avec : Franco Nero, Gioia Pascal, Erika Blanc...
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Mino compte se marier avec sa fiancée Laura. Mais la mère du jeune homme et la gouvernante de leur palais décrépi, Marta, tentent d’empêcher cette union. La femme décède dans un accident de voiture. Mino, dont le hobby est la taxidermie, récupère le cadavre de sa promise…















Le commentaire avisé d'Uncle Jack : Un jeune comte habitant dans une demeure retirée attend le retour de sa fiancée. Sous le joug de sa mère et de la servante machiavélique, celui-ci va sombrer de plus en plus dans la folie meurtrière mais un événement viendra perturber la machination ourdie par la servante. Ce film souvent considéré comme un giallo ne l'est en fait pas du tout. C'est un film gothique assez étouffant où le jeune Franco Nero joue un personnage proche parfois d'Anthony Perkins dans Psychose, à la fois touchant et vulnérable. Le noir et blanc magnifique renforce cet aspect gothique. Nécrophilie, taxidermie, folie meurtrière, servante machiavélique, cela ne vous rappelle rien ? Un remake du film fût tourné en 79: 'Blue Holocaust' de Joe d'Amato.



Merci à Uncle Jack pour ses sous-titres.

Les sous-titres d'Uncle Jack :  http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-terzo-occhio-il-1966/-ss9




Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

15 commentaires:

  1. Fantastique ! On fait des découvertes : j'ignorai que Blue holocaust était un remake.
    Merci Uncle Jack !

    RépondreSupprimer
  2. En effet, c'est une très belle aubaine de découvrir ce film et, mieux, qu'il ait des sous-titres !

    MERCI !!

    RépondreSupprimer
  3. Génial ! Merci pour cette exclu !!

    RépondreSupprimer
  4. Ce n'est absolument pas un giallo. Drame / horreur convient mieux.
    Il est prenant et réussi sauf la dernière partie qui traine en longueur.
    Merci pour les srt, mais à certains moments ils sont perfectibles.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Drame psychologique sonne pas mal en fait...

      Supprimer
    2. Encore faudrait-il lire le commentaire qui précise que ce n'est pas
      un giallo. Uncle Jack !

      Supprimer
    3. hmmmmmmm

      giallo pas giallo. On revient à nouveau sur ce sujet
      vous me donnez une idéé les amis....

      Supprimer
    4. Attention, les amis sont...perfectibles !!! Uncle Jack !

      Supprimer
  5. déjà récupéré sur feu ''le coin du cinéphile", rire idée que de la remettre en vitrine: c'est un excellent giallo, les excès gore du genre ne sont pas encore au rendez-vous, mais au profit d'une atmosphère réussie, magnifiée par le noir et blanc qui lui donne de l' authenticité . On y découvre un Franco Nero encore tout jeune. Un très bon choix.

    RépondreSupprimer
  6. merci pour la découverte et les sous-titres

    RépondreSupprimer
  7. MERCI BEAUCOUP UNCLE JACK POUR CE FILM QUI INSPIRA BLUE HOLOCAUST

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour ce trésor accessible dans notre langue. Merveilleux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si vous découvrez ce blog que maintenant, vous verrez, il y en a pour tous les goûts.

      Supprimer