Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Réalisateur : Luigi Scattini Durée :90mn Genre :Drame Date de sortie :1974 Titre français : Le corps Avec :Enrico Maria Salerno, Zeudi Araya, Leonard Mann, Carrol Baker, Luigi Antonio Guerra... Traducteur : Un passant Résumé : Sur l'île antillaise de Trinidad, un voyageur est
embauché par un loueur de bateaux. La femme de celui-ci, une belle
mulâtre, séduit le nouvel arrivant.
Réalisateur : Pietro Germi Durée :100mn Genre :Comédie Date de sortie :1966 Avec :Ugo Tognazzi, Stefania Sandrelli, Gigi Ballista, Renée Longarini, Attilio Dottesio, Riccardo Billi, Gianni Agus, Silla Bettini, Carlo Bagno, Giovanna Lenzi Titre français : Beaucoup trop pour un seul homme
Traducteur : Un Passant / Uncle Jack Résumé : Sergio a une vie compliquée, avec une épouse légitime et deux maîtresses. Harassé, il se confie à un prêtre.
Réalisateur :Giuseppe Patroni Griffi Durée :125mn Genre :Drame Date de sortie :1969 Avec :Florinda Bolkan, Tony Musante, Jean-Louis Trintignant, Annie Girardot, Lino Capolicchio, Adriana Asti, Mariano Rigillo Titre français: Disons, un soir à dîner
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Michele
( Jean- Louis Trintignant ) est un riche dramaturge bourgeois qui
soupçonne une relation entre sa belle épouse , Nina ( Florinda Bolkan ) ,
et son meilleur ami , Max ( Tony Musante ), un acteur bisexuel. Les
deux ont une relation depuis diverses années
, bien que Max reste éperdument amoureux de Michele . Alors que Nina
est occupée avec Max , Michele entreprend une liaison avec un riche et
solitaire femme célibataire (Annie Girardot) . Les quatre se réunissent
régulièrement pour le dîner à la maison de Michele et Nina où ils se
livrent à des conversations amorales....
Réalisateur : Camillo Mastrocinque Durée :74mn Genre :Drame Date de sortie :1947 Avec :Amedeo Nazzari,Mariella Lotti,Mario Ferrari, Dina Sassoli... Titre français :L'enfer des amants
Traducteur : Un Passant Résumé : Un épisode (romancé) de la vie de Donizetti : son histoire d'amour avec une jeune femme mariée à un militaire autrichien.
Réalisateur :Helia Colombo Durée :91mn Genre :Giallo Date de sortie :1974 Avec :Gabriella Giorgelli, Elena Veronese, Joseph Arkim, Francisco Cortez... Titre français : La police piétine
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Une jeune femme est poignardée par un tueur dans la campagne italienne. Le même tueur assassine plusieurs femmes dans une villa isolée.Un journaliste à la recherche de son amie, se retrouve confronté auxdifférents personnes invitées à la villa...
Réalisateur :Francesco Mazzei Durée :100mn Genre :Thriller Date de sortie :1972 Avec : Bedy Moratti, Eva Czemerys, Renzo Montagnani, Arturo Trina, Claudia Gravy, Maurizio Bonuglia Titre français: la Proie des Vierges
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Don Giorgio, un jeune prêtre, vit avec deux maîtresses en même temps. Il est retrouvé mort, la gorge tranchée. Le commissaire Boito est chargé de l'enquête. Mais la tâche est difficile car son unique témoin est un gamin peu bavard. Tout se complique quand Boito tombe amoureux d'une des maîtresses du défunt, qui se trouve être aussi sa principale suspecte, alors que le tueur rôde toujours.
Réalisateur :Damiano Damiani Durée :102mn Genre :Drame Date de sortie :1963 Avec :Catherine Spaak, Horst Buchholz, Bette Davis, Georges Wilson, Daniela Rocca, Lea Padovani, Isa Miranda Titre français: L'Ennui et sa diversion, l'érotisme
Traducteur : Uncle Jack Résumé : Dino est un riche jeune homme qui a cru tromper son ennui en se lançant dans la peinture, mais il se rend compte qu'il n'est pas inspiré et n'éprouve aucune passion. Alors qu'il est sur le point d'y renoncer en cohabitant avec sa fortunée et possessive mère, à la grande satisfaction de celle-ci, il fait la connaissance de Cecilia, jeune modèle aussi séduisante qu'égoïste et en tombe amoureux. Cecilia se prête complaisamment aux jeux érotiques proposés par Dino qui cherche à pimenter son idylle pour ne pas être rattrapé par l'ennui. Quand il découvre qu'elle a une autre liaison, pris de jalousie, il lui propose le mariage tout en lui faisant miroiter la fortune familiale, mais Cecilia refuse, préférant le garder comme bon amant.
Réalisateur :Leopoldo Savona Durée :85mn Genre :Giallo Date de sortie :1972 Avec :Stelio Candelli, Patrizia Viotti, Veronica Korosec, Tom Felleghy, Fernando Cerulli, Rosella Bergamonti, Antonio Anelli, Marcello di Martire, Mathily Doria. Titre français: La mort descend légèrement
Traducteur : Uncle Jack Résumé : La femme de Giorgio Darica vient d'être assassinée. Ce dernier demande donc à son avocat de bien vouloir le cacher lui et sa maitresse, Carla, le temps que la police abandonne l'enquête. L'avocat les cache dans un hotel abandonné, mais les meurtres continuent...
Réalisateur : Luigi Cozzi Durée :91mn Genre :Thriller Date de sortie :1972 Titre français : L'assassin est obligé de tuer encore Avec :George Hilton, Antoine Saint-John, Femi Benussi, Alessio Orano, Luigi Antonio Guerra, Teresa Velasquez... Traducteur : Un Passant Résumé : L’architecte Mainardi assiste par hasard à une scène où un tueur précipite une voiture avec un cadavre dans un canal. Suite à un
chantage l'architecte passe un accord avec le tueur afin de se débarrasser de sa riche femme. Son épouse est alors tuée mais au moment où le tueur met le
cadavre dans une voiture, celle-ci est volée par deux jeunes.
Réalisateur :Antonio Margheriti Durée :95mn Genre :Horreur Date de sortie :1973 Avec :Jane Birkin, Hiram Keller, Françoise Christophe, Venantino Venantini, Doris Kunstmann, Anton Diffring, Serge Gainsbourg... Titre français: Les diablesses
Traducteur : Uncle Jack Résumé : En Écosse, un meurtrier sévit dans le vieux château des MacGrieff, dont la demeure semble frappée d’une terrible malédiction. Corringa, nièce de la châtelaine Lady Mary, décide de mener sa propre enquête avec l’aide de son bizarre cousin James sur le meurtre de sa mère...
Réalisateur : Brunello Rondi Durée :83mn Genre :Drame, WIP Date de sortie :1974 Titre français :Pénitencier de femmes perverses Avec :Marilù Tolo, Martine Brochard, Erna Shurer, Andrea Scotti, Cristina Galbo, Maria Pia Conte. Traducteur : Un Passant Résumé :Martine
Frésienne, française accusée de
Trafique de drogue sur le sol italien, va faire le dur apprentissage de
la vie en prison.
