mercredi 15 mars 2017

La noia

Réalisateur : Damiano Damiani
Durée : 102mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1963
Avec : Catherine Spaak, Horst Buchholz, Bette Davis, Georges Wilson, Daniela Rocca, Lea Padovani, Isa Miranda
Titre français: L'Ennui et sa diversion, l'érotisme


Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Dino est un riche jeune homme qui a cru tromper son ennui en se lançant dans la peinture, mais il se rend compte qu'il n'est pas inspiré et n'éprouve aucune passion. Alors qu'il est sur le point d'y renoncer en cohabitant avec sa fortunée et possessive mère, à la grande satisfaction de celle-ci, il fait la connaissance de Cecilia, jeune modèle aussi séduisante qu'égoïste et en tombe amoureux. Cecilia se prête complaisamment aux jeux érotiques proposés par Dino qui cherche à pimenter son idylle pour ne pas être rattrapé par l'ennui. Quand il découvre qu'elle a une autre liaison, pris de jalousie, il lui propose le mariage tout en lui faisant miroiter la fortune familiale, mais Cecilia refuse, préférant le garder comme bon amant.










Le commentaire d'Uncle Jack: Première adaptation du roman d'Alberto Moravia: l'Ennui avec un casting étonnant: Bette Davis, Horst Buchholz et Catherine Spaak et réalisé par Damiano Damiani.  Une rareté qui décrit la souffrance amoureuse d'un jeune homme qui se retrouve pris à son propre jeu de l'amour. Le centre du film est basé sur un sexe mécanique au départ, sans promesses puis les sentiments (ah ces sacrés sentiments!!) viennent perturber le mental de ce jeune homme indécis, qui croyait contrôler son univers. S'ensuit une sorte de jeu et de la souris entre le couple.
Horst Buchholz, toujours parfait, incarne avec fragilité et force à la fois le jeune homme qui connaîtra la souffrance. Bette Davis en mère autoritaire, est égale à elle-même, c'est-à dire magnifique mais à mon avis Catherine Spaak emporte le morceau en jeune fille mutine mais qui sait ce qu'elle veut et en jouera aux dépends de son amant. George Wilson et Isa Miranda complètent le casting.





Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/it/subtitles/fr-noia-la-1963/PGpD


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Merci pour cet trad Uncle Jack avec la grande Bette Davis et une real du bon Damiano Damiani.

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup uncle jack!!
    J'aime bien damiano damiani,c'est vraiment un realisateur interessant.

    RépondreSupprimer
  3. Un Damiani inconnu au bataillon pour moi...
    Merci Uncle Jack
    G

    RépondreSupprimer
  4. Merci Uncle jack pour ce bon film.

    RépondreSupprimer
  5. Helas pas de sous titres trouvés sur Podnapisi avec la" noi" comme mot clé

    pourriez vous les remettre?

    merci++*

    george

    RépondreSupprimer
  6. Hélas
    les sous titres sont introuvables sur 'podnapisi' :
    leur moteur de recherche ne trouve rien avec "la Noia" comme mot clé,

    Pourriez vous les remettre?
    d'avance milles mercis !

    George

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. George,

      je viens de remettre le lien.
      Le site podnapisi a migré sur.net au lieu de .eu.
      Je dois prendre le temps de faire la mise à jour sur toutes mes fiches...

      Supprimer
  7. Merci beaucoup!;)

    George

    RépondreSupprimer