L’assassino è costretto ad uccidere ancora

Réalisateur : Luigi Cozzi
Durée : 91mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1972
Titre français :  L'assassin est obligé de tuer encore
Avec : George Hilton, Antoine Saint-John, Femi Benussi, Alessio Orano, Luigi Antonio Guerra, Teresa Velasquez...
Traducteur : Un Passant

Résumé : L’architecte Mainardi assiste par hasard à une scène où un tueur précipite une voiture avec un cadavre dans un canal. Suite à un chantage  l'architecte passe un accord avec le tueur afin de se débarrasser de sa riche femme. Son épouse est alors tuée mais au moment où le tueur met le cadavre dans une voiture, celle-ci est volée par deux jeunes.










Commentaire : Excellent Thriller qui joue la carte du suspense sur une histoire basée sur un faux enlèvement. Les portraits des protagonistes sont peu flatteurs : une femme riche hystérique et jalouse, un mari sans scrupule, un tueur froid et violeur de surcroit, des jeunes écervelés... La réalisation est soignée et bien rythmée, on ne s'ennuie pas une seconde. Dommage que le final est un peu bateau. Lors du générique de fin, le mot Ragno (araignée) apparait. Il s'agit en fait du titre original du film qui fut rebaptisé 2 ans plus tard sous le nom "L’assassino è costretto ad uccidere ancora". Uncle Jack aurait déjà une traduction de la version anglaise du film, ne le sachant qu'une fois terminée, je vous propose la mienne qui est basée sur la version italienne. 






Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-assassino-e-costretto-ad-uccidere-ancora-l%27-1975/tWhD



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online