vendredi 10 mars 2017

la morte negli occhi del gatto

Réalisateur : Antonio Margheriti
Durée : 95mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1973
Avec : Jane Birkin, Hiram Keller, Françoise Christophe, Venantino Venantini, Doris Kunstmann, Anton Diffring, Serge Gainsbourg...
Titre français: Les diablesses


Traducteur : Uncle Jack

Résumé : En Écosse, un meurtrier sévit dans le vieux château des MacGrieff, dont la demeure semble frappée d’une terrible malédiction. Corringa, nièce de la châtelaine Lady Mary, décide de mener sa propre enquête avec l’aide de son bizarre cousin James sur le meurtre de sa mère...










Le commentaire d'Uncle Jack: Un giallo basique d'Antonio Margheriti avec une distribution hétéroclite: Jane Birkin, Françoise Christophe, Anton Diffring, Venantino Venantini, Doris Kunstmann et... Serge Gainsbourg. Le film n'est pas une réussite majeure du genre à cause d'un scénario classique et des effets souvent appuyés (musique, fausses pistes, personnages stéréotypés) mais qui dégage malgré tout une atmosphère gothique chère aux fanatiques du genre.





Les sous-titres d'Uncle Jack : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-morte-negli-occhi-del-gatto-la-1973/1lZD


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

6 commentaires:

  1. Merci pour cet trad l'ami Uncle Jack !

    RépondreSupprimer
  2. Merci Uncle Jack pour cette trad bienvenue

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour cette trad, Uncle Jack !

    RépondreSupprimer
  4. Coolos!!
    Merci beaucoup uncle jack!

    RépondreSupprimer
  5. J'avais jamais réussi a mettre la mais sur des st en francais...

    Merci uncle Jack

    G

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup pour la découverte.

    RépondreSupprimer