mardi 14 mars 2017

La morte scende leggera

Réalisateur : Leopoldo Savona
Durée : 85mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Avec : Stelio Candelli, Patrizia Viotti, Veronica Korosec, Tom Felleghy, Fernando Cerulli, Rosella Bergamonti, Antonio Anelli, Marcello di Martire, Mathily Doria.
Titre français: La mort descend légèrement


Traducteur : Uncle Jack

Résumé : La femme de Giorgio Darica vient d'être assassinée.  Ce dernier demande donc à son avocat de bien vouloir le cacher lui et sa maitresse, Carla, le temps que la police abandonne l'enquête. L'avocat les cache dans un hotel abandonné, mais les meurtres continuent...










Le commentaire d'Uncle Jack: Un Giallo obscur tendance machination qui vire vers le fantastique. Unité de lieu, caméra subjective, discours politique et même quelques traces d'humour sont déployées par-ci par-là par le réalisateur Leopoldo Savona  (Les démons sexuels). Tout ça pour en a arriver à une conclusion à la fois étonnante, assez peu crédible et somme toute décevante. Des acteurs peu connus comme Stelio Candeli (Nuda per Satana), Patrizia Viotti (la Notte dei Dannati) et l'inusable Tom Felleghy essaient tant bien que mal de créer une atmosphère étrange au son d'une musique très rock progressif interprétée par Mack Porter (à la manière de Jimi Hendrix) et qui était le petit ami de Patrizia Viotti pour son plus grand malheur.



Les sous-titres d'Uncle Jack https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-morte-scende-leggera-la-1972/KWxD

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Le fichier source recommandé a la surimpression "youtube".
    Si vous voulez la VO intacte :

    https://www.ulozto.net/!RtxKgK6h/la-morte-scende-leggera-1972-vhsrip-xvid-cg-avi

    Ciao.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La vidéo n'est pas vraiment de meilleure qualité : bande noires en haut et en bas et sur les côtés et résolution médiocre.

      Supprimer
    2. Euh, la version Uloz est loin d'être de qualité, c'est certain, mais bon la version youtube est floue et trés sombre, donc j'opte pour Uloz, par contre il faut ajouter 3 secondes aux st pour avoir une synchro a peu prés correcte.
      Merci donc Simcus pour ce lien, et évidement a Uncle Jack pour cette traduction.

      Supprimer
  2. Merci à toi et Uncle Jack pour cette enieme decouverte.

    RépondreSupprimer
  3. Merci Uncle Jack pour les sous titres et pour ce film que je ne connaissais pas.

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour ce giallo et tout le travail de sous titrage.

    RépondreSupprimer
  5. Apparemment, il n'existe pas de DVD sur le marché de ce film. Dommage...

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup pour le travail et le partage.

    RépondreSupprimer