L'immorale

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 100mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1966
Avec :  Ugo Tognazzi, Stefania Sandrelli, Gigi Ballista, Renée Longarini, Attilio Dottesio, Riccardo Billi, Gianni Agus, Silla Bettini, Carlo Bagno, Giovanna Lenzi
Titre français : Beaucoup trop pour un seul homme


Traducteur : Un Passant / Uncle Jack

Résumé : Sergio a une vie compliquée, avec une épouse légitime et deux maîtresses. Harassé, il se confie à un prêtre.









Commentaire : Voici une comédie de Pietro Germi qui n'hésite pas à égratigner la bonne morale chrétienne. Ugo tognazzi dans son rôle d'éternel amoureux qui jongle avec ses plusieurs femmes (et enfants plus ou moins reconnus) est tout simplement génial. On rit beaucoup avec toutefois une touche de compassion pour ce pauvre bougre qui ne sait plus très bien quoi inventer chaque jour pour garder la situation sous contrôle. Ne boudons pas notre plaisir avc Stefania Sandrelli qui était à cette époque au top de sa beauté et de son art. J'ai demandé à Uncle Jack de me donner un coup de main car je n'avais pas le courage de me lancer tout seul dans cette traduction fleuve. Il a accepté avec beaucoup de gentillesse et a su relever le défi haut la main. Donc merci à lui pour avoir contribué à rendre disponible un des rares films de Pietro Germi qui n'avait pas encore été traduit en français.
 






Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-immorale-l%27-1967/3JND


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online