Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France.
Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source.
Aucun film disponible sur ce blog.
Le site qui héberge mes traductions (https://www.sub-titles.net/) connait dernièrement pas mal de problème. J'ai souvent ce message d'erreur : 502 Bad Gateway. En gros, le site a un problème de serveur récurrent. Allez savoir ce qui se passe ! Je vais attendre quelques jours pour voir comment la situation évolue. Si ça beug toujours la semaine prochaine, il me faudra trouver un autre hébergeur. Je vous invite à revenir plus tard si vous avez le même message d'erreur. Désolé pour ce souci indépendant de ma volonté.
Réalisateur : Luigi Zampa Durée :105mn Genre :Giallo Date de sortie :1977 Titre français : Le monstre Avec :Johnny Dorelli, Sydne Rome, Orazio Orlando, Renzo Palmer Traducteur : Un Passant Résumé : A Rome, une série de meurtres sanglants et mystérieux se produisent.
Les victimes, toutes des "people" bien connus du grand public, n’ont
apparemment aucun lien entre elles. Si ce n’est que le journaliste
Valerio Barigozzi, personnage hâbleur et malheureux en ménage, qui se trouve
à chaque fois sur les lieux des crimes et reçoit des messages anonymes
dactylographiés le prévenant de leur imminence.
Réalisateur : Stelvio Massi Durée :91mn Genre :Poliziesco Date de sortie :1976 Titre français : The last round Avec :Carlos Monzon, Luc Merenda, Mariangela Giordano, Gianni Dei, Giampiero Albertini... Traducteur : Un Passant Résumé : Marco Russo arpente les routes de
l’Italie. Il vient du sud, et son chemin s’arrête dans une grande cité
du nord.
Elle est en effet sous le contrôle de deux bandes . D’un côté, les Manzetti, qui détiennent les marchés des
transports et de la contrebande De l’autre, les Belmondo, qui possèdent les night-clubs et
les réseaux de prostitution.
Marco se retrouve devant l’usine des Manzetti, où il est le témoin d’une bagarre entre des ouvriers et des hommes de main de Rico.
L’étranger défend les ouvriers et met à mal une
dizaine d’assaillants au corps-à-corps avant d’être neutralisé et jeté dans une décharge.Il décide alors de monter les deux bandes l'une contre l'autre.
Réalisateur : Alberto De Martino Durée :98mn Genre :Poliziesco Titre en français : Le conseiller Date de sortie : 1975 Avec :Martin Balsam, Tomas Milian, Francisco Rabal... Traducteur : Un Passant Résumé : Thomas Accardo, avocat de profession, sort de prison et
annonce à son parrain Don Antonio Maggadino qu’il souhaite quitter
l’organisation. Don Antonio accepte non sans réticence, sans s’imaginer
que cette approbation va déclencher une sanglante lutte de pouvoir au
sein des clans mafieux californiens.
Avec 25% des votes, c'est le duo Balsam/ Milian qui décroche le pompon. Merci à tous les visiteurs qui ont pris le temps de voter à ce sondage. Les autres films suivront dans les semaines à venir. Rendez-vous donc demain pour le film "Il consigliori".
J'ai pris pas mal d'avance sur les traductions à venir. C'est pourquoi j'ai décidé de vous proposer un sondage pour savoir quel film vous aimeriez voir publié mardi prochain. Cliquez sur le film de votre choix dans la liste de films disponibles en haut à droite de votre écran. Á vous de jouer !
Réalisateur : Mario Siciliano Durée :88mn Genre :Thriller Date de sortie : 1975 Titre français : Eroticofollia Avec :Anthony Steffen, Richard Conte, Pilar Velázquez,Eva Vanicek, Jorge Rivero... Traducteur : Un Passant Résumé : Peter Cray est un riche playboy qui fait
régulièrement les mêmes cauchemars, dans lesquels des personnages en
toge et masqués se livrent à d'étranges messes noires. Ces
gens qui ont l'air si réels finissent par prendre le contrôle de son esprit même lorsqu'il est éveillé.
Réalisateur : Lucio Marcaccini Durée :88mn Genre :Poliziesco Date de sortie : 1975 Titre français : Hallucination Strip Avec :Bud Cort, Marcel Bozzuffi, Guido Alberti... Traducteur : Un Passant Résumé : Massimo est un étudiant contestataire qui se drogue de façon
occasionnelle. La famille
de Cinzia, sa petite amie et celle de son meilleur ami, Rudy,
n'approuvent guère que leurs enfants fréquentent Massimo. Un jour,
Massimo devient l'ami d'un dealer. L'homme vole une
boite à tabac chez les parents de Cinzia. Après avoir participé à une
drogue-party chez Massimo, Rudy se suicide en se défenestrant. C'est le
début d'une descente aux Enfers pour Massimo....
Réalisateur : Ferdinando Baldi Durée :90mn Genre :Peplum Date de sortie :1966 Titre français : Arminius le terrible Avec :Antonella Lualdi, Cameron Mitchell, Beba Loncar, Hans von Borsody... Traducteur : Un Passant Résumé : Le jeune Arminius (18 av JC-19 ap JC), chef de la tribu germanique des Chérusques, se rebelle contre les Romains dont il a appris l'art de la guerre et défait trois légions dans la forêt de Teutobourg.
Réalisateur : Lucio Fulci Durée :94mn Genre :Comédie Date de sortie :1967 Titre français : Au Diable les Anges Avec :Lando Buzzanca, Jean-Claude Brialy, Edward G. Robinson... Traducteur : Un Passant Résumé : Une bande de voleurs avisés qui ne recule devant rien ose même dérober
la vénérable Pieta de Michel-Ange, dans l'enceinte de la basilique
Saint-Pierre pour la revendre sur le marché noir.
