Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 90mn
Genre : Peplum
Date de sortie : 1966
Titre français : Arminius le terrible
Avec : Antonella Lualdi, Cameron Mitchell, Beba Loncar, Hans von Borsody...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Le jeune Arminius (18 av JC-19 ap JC), chef de la tribu germanique des Chérusques, se rebelle contre les Romains dont il a appris l'art de la guerre et défait trois légions dans la forêt de Teutobourg.
Commentaire : Basé sur un fait historique (la bataille de Teutobourg), le massacre de la forêt noir nous offre un Péplum digne de ce nom avec son lot de batailles, d'intrigues politiques et bien entendu ses histoires d'amour qui viennent pimenter le tout. Dommage qu'il existe des incongruences historiques, les puristes s'en rendront compte bien vite. Le film est tout de même bien réalisé et on ne s'ennuie pas une seconde. Pas de SRT de disponibles sur la toile. Il a fallu tout faire à la main et réviser son latin pour les noms des lieux et des personnages.
Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-hermann-der-cherusker---die-schlacht-im-teutoburger-wald-1967/lYZB
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
L'affiche est magnifique, espérons que le film soit aussi réussi.
RépondreSupprimerMerci pour cette traduction et ce partage.
Perso j'ai bien aimé. Bien mieux que ces guignols des dix gladiateurs.
SupprimerBravo comme pour toute création de srt et traduction. Le cinema bis d'action mêlé d'humour et d'aventure, comme avec les gladiateurs, a son charme, c'est la diversité de ce qu'on peut trouver qui maintient l'intérêt de tout ce cinéma méconnu en général.
SupprimerDisons que "Les dix gladiateurs" avait son style. C'est surtout "Le triomphe des dix gladiateurs" qui m'a déçu. Le trait était bien trop forcé. ça sent la suite à tout prix en fait.
SupprimerQuelle affiche en effet ! On dirait du Frazetta !
RépondreSupprimerMais il est vrai que certaines affiches italiennes, voire même espagnoles, avaient leurs peintres talentueux, dont Sciotti ! En France, Melki se fait trop rare à mon goût, surtout quand je vois des affiches piteuses, visuellement.
Sinon, cher Passant, merci encore et toujours pour te donner autant de mal, proposer des films toujours aussi variés, surtout avec des traductions "intégrales" !
Je ne comprend pas, le fichier source nous envoit sur youtube ?! est-ce un erreur?
RépondreSupprimerNon. La traduction provient d'une vidéo sur youtube.
SupprimerDebile votre site meme pas un lien pour telecharger le film
RépondreSupprimerconsulter les autres site de UFSF et prenez en de la graine
sans rancune
Je vous assure que si vous cherchez bien, vous trouverez.
SupprimerLa pieuvre
Encore un imbécile d'anonyme. Les liens renvoient vers le site où se trouve le film, il faut ensuite faire une recherche sur le site concerné.
SupprimerMerci pour le film, trouvé en 30s sur youtube : https://www.youtube.com/watch?v=27EY1VIgNQ0
SupprimerAh, cette fameuse et sanglante bataille de Teutoburg. Formidable. Merci un Passant.
RépondreSupprimermerci un passant pour ce peplum qui nous relate ce fait historique réalisé par Ferdinando Baldi
RépondreSupprimer