Omicron

Réalisateur : Ugo Gregoretti
Durée : 95mn

Genre : Fantastique, Comédie
Date de sortie : 1963
Titre français : Omicron
Avec : Renato Salvatori, Rosemarie Dexter, Mara Carisi.....

Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Un extraterrestre, envoye sur la Terre pour preparer l'invasion, se transforme en ouvrier d'une grosse entreprise d'automobiles de Turin. Il se plie d'abord a la discipline puis il s'humanise et se rebelle.

Le commentaire avisé d'Uncle Jack: Une comédie de science-fiction qui dénonce  l'esclavage moderne, en particulier les ouvriers et les prolétaires des années 60 (2 mots disparus de nos jours mais pas  l'esclavage) ainsi que le consumérisme grandissant (déjà). Film qui 50 ans plus tard est d'un incroyable acuité. L'extra-terrestre de l'histoire caché dans le corps d'un humain va petit à petit découvrir les dessous de la condition humaine  et de la manipulation des masses populaires. Son humanité progressive le mènera inexorablement à sa perte. Donc au final, une comédie sociale, très sombre mais non dénuée d'humour noir comme seuls les italiens en étaient capables. A noter que le film  rappelle  "Under the skin" (vu sous un autre angle) ainsi que "Invasion Los Angeles" mais avec pas mal d'années d'avance. Côté acteurs, Renato Salvatori (Rocco et ses frères) est impeccable dans un rôle presque muet et doit faire passer toutes les pensées de l'E.T. par son visage et son corps.

On y retrouve aussi Rosemary Dexter (l'oeil du labyrinthe) dans un rôle plus effacé. Une vraie bonne surprise, à voir absolument.

Merci à Uncle Jack pour sa traduction

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici

Les sous-titres d'Uncle Jack :  http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-omicron-1963/OIpA
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online