vendredi 20 mai 2016

Il prato macchiato di rosso

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Riccardo Ghione
Durée : 82mn
Genre : Horreur
Date de sortie : 1972
Titre français :  Le pré tacheté de rouge
Avec : Marina Malfatti, Enzo Tarascio, Lucio Dalla, Daniela Caroli ...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Un enquêteur découvre qu'une bouteille de vin produit par un producteur italien contient du sang. Un couple de hippies sont invités à dormir chez un certain Antonio qui les accompagne dans la villa où il vit avec sa soeur et son beau-frère. Les deux jeunes y rencontrent des personnages étranges: un gitan, une prostituée et un ivrogne inquiétant. D'abord traités comme des rois, ils finissent ensuite vidés de leur sang par le biais d'une étrange machine.










Commentaire : Le scénario est assez faiblard, il faut l'avouer. Voir ces quatre futures victimes qui en voyant l'une des invitées ligotée dans sa chambre, ne s'inquiètent pas plus que cela et cet "agent de l'ONU" qui va tout démanteler en quatrième vitesse, c'est vrai que c'est assez simpliste. Mais bon, il y a quand même du bon dans ce film, surtout le fait de voir tous les mauvais cotés des différentes classes sociales qui sont représentées dans cette villa de l'horreur. Difficile de cataloguer ce film, on le trouve dans le rayon horreur, thriller voir Giallo. Bref, vous l'aurez compris, il y a à boire et à manger dans ce film de Riccardo Ghione.

Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-prato-macchiato-di-rosso-il-1973/A4dA



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

14 commentaires:

  1. merci pour la trad et le partage de ce film que je vais découvrir grace à toi.

    RépondreSupprimer
  2. excellent! petite rareté! merci pour cette trad!

    RépondreSupprimer
  3. Bon sang ne saurait mentir... et bon site non plus.

    Flatteur, certes, cet outlander, mais reconnaissant. Merci !

    RépondreSupprimer
  4. Merci ! l'affiche est superbe, de mémoire elle illustrait soit un vieux numéro de Mad Movies ou d'un festival de fantastique. Ca donne envie de voir le film (meme si souvent l'affiche est meilleur que le film en lui meme). Et si en plus c'est un giallo méconnu, 2ème raison de le voir. Encore merci Le Passant !!

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour ce film d'horreur, tellement reste inédit chez nous.

    terrortoons

    RépondreSupprimer
  6. Merci M; le Passant pour ce titre dont je ne connaissais que le visuel utilisé pour le festival d'Avoriaz 1987 et le Mad Movies 45 qui en traitait...

    RépondreSupprimer
  7. Merci Un passant pour ce film rare et les sous titres.

    RépondreSupprimer
  8. Merci, étrange film on dirait, mais c'est en prenant des itinéraires bis, au milieu des vignes par exemple, qu'on fait de belles découvertes ...

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour ce chouette travail !

    RépondreSupprimer
  10. un grand merci pour cette rareté.

    RépondreSupprimer
  11. Merci beaucoup, quelle fantastique visuel !

    RépondreSupprimer