mardi 17 mai 2016

La malavita attacca. La polizia risponde

Réalisateur : Mario Caiano
Durée : 95mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1977

Titre français : Anti-gang
Avec : Leonard Mann, John Steiner, Maria Rosaria Omaggio...
Traducteur : un passant

Résumé :
Une guerre des gangs éclate, le commissaire Baldi aidé d'un ex-policier radié pour avoir eu recours à des méthodes aussi expéditives que personnelles va tenter de mettre fin aux activités de Salviati surnommé Le Boss...















Commentaire : Mario Caiano nous offre ici son quatrième et dernier Polizziotesco. On retrouve les principaux ingrédients du genre mais avec un scénario bateau. Les scènes d'action sont à la hauteur et la réalisation est loin d'être mauvaise. Bref, c'est bien fait mais ça manque cruellement d'originalité.



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  Ici


Les sous-titres maison
http://www.podnapisi.net/subtitles/fr-malavita-attacca-la-polizia-risponde%21-la-1977/4H48
 
Fichier source :  Ici


Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

8 commentaires:

  1. Exact ! Film carré, soigné, mais génie du point de vue scénaristique, ce qui était d'ailleurs fort rare dans ce courant ! a noter qu'il s'agit d'une suite de la série du Commissaire Betti, incarné par Maurizio Merli. Là encore, le personnage était si générique qu'il était interchangeable, presque avec tous les autres rôles tenus par feu notre icône du genre !

    Merci pour cette traduction sympathique !!!

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour le sous titre :) Un film à découvrir

    RépondreSupprimer
  3. Découvert jadis sur une vhs nommée "Anti-Gang" , j'ai le souvenir d'un polar nerveux, violent, très bien fait... un des tous premiers dans cette veine que je voyais. Je découvrais par là-même un réalisateur, Mario Caiano, dont la plupart des productions étaient déglinguées par le peu de critiques daignant chroniquer ce cinéma (type "les saisons" qui avaient au moins le mérite d'en parler, même en mal)et qui, sans le vouloir, donnait plutôt envie de les voir. Bref, le voir en version originale et intégrale (la vhs durait 5 bonnes minutes de moins) lui donnera certainement un atout supplémentaire. Merci, donc, une fois de plus...

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup pour ce nouveau caiano!
    Que de belles découvertes grace a ce site!
    Et une mention toute particuliere pour un passant qui nous gate de jours en jours!

    RépondreSupprimer
  5. Bon film avec des acteurs plus vrai que nature je trouve. Pas mal, merci.

    RépondreSupprimer