mardi 31 octobre 2017

La casa del tappeto giallo

Réalisateur : Carlo Lizzani
Durée : 89mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1983
Avec : Erland Josephson, Vittorio Mezzogiorno, Beatrice Romand, Milena Vukotic...
Titre français : La maison au tapis jaune

Traducteur : Uncle Jack

Résumé Franca et son mari Antonio décident de vendre un tapis jaune qui était un cadeau du beau-père de Franca. Un jour, alors que Antonio est sorti, téléphone un homme étrange disant souhaiter acheter le tapis. Mais la visite de l'homme devient un cauchemar. Il prétend avoir tué sa femme...













Le commentaire d'Uncle Jack : Un drame caché en thriller qui dévoile petit à petit une véritable machination fait de divers twists et de retournements de situations assez improbables, il faut l'avouer !
Unité de lieu, décor unique, situations incongrues, personnages étranges, tout est fait
pour dérouter le spectateur ainsi que notre fragile héroïne.
Carlo Lizzani film une histoire presque anti-cinématographique, qui pourra selon l'humeur
être ennuyeuse ou passionnante, tant les situations sont bizarres et inattendues.
Un casting hétéroclite: Erland Josephson sorti de chez Bergman, joue les Frégoli
avec impertinence et classe, Béatrice Romand sortie de chez Rohmer, joue quant
à elle, les héroïnes fragiles, dépassées par les évènements.
Le regretté Vittorio Mezzogiorno et Milena Vukotic (vue chez Fellini, Monicelli, Scola,
Zefirelli, Bertolucci, Beineix, Bunuel, Tarkowski, ouf!!) complètent la distribution.
Un film étrange, pas inintéressant mais si vous croyiez être dans un giallo, passez
votre chemin. Dans le film, seule la moquette est... jaune !

TVrip, VA + VI, le SRT perso a été créé sur la version anglaise !



Les sous-titres d'Uncle Jack: https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-casa-del-tappeto-giallo-la-1982/bvJE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?

Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

16 commentaires:

  1. merci pour cette traduction...je suis impatient de voir cette curiosité

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour cette découverte!!!

    RépondreSupprimer
  3. Encore un curiosité réalisé par Carlo Lizzani avec d'excellents comédiens.
    Grandement merci.

    RépondreSupprimer
  4. merci pour ce film dans l'ambiance du 31 octobre!

    RépondreSupprimer
  5. Le titre est intrigant et même s'il ne s'agit pas d'un giallo, du moment où il y'a le mot dans le titres je prends ;)
    Merci pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  6. J'appelle 'la fille au pyjama jaune' et je vais me coucher !!
    Grazie_ANONYMOUSteak

    RépondreSupprimer
  7. Merci Uncle Jack pour tes srt. J'ai souvent vu ce film étiqueté Giallo. Intéressant tout de même!

    RépondreSupprimer
  8. Cool Cool Cool
    Merci pour ces sous-titres.

    RépondreSupprimer
  9. Le distribution a l'air alléchante. Je prends. Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  10. Grosse découverte ! Un très bon film. Merci.

    RépondreSupprimer
  11. Merci pour le travail et le partage !

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour la traduction!

    RépondreSupprimer