Réalisateur : Pietro Germi
Durée : 106mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1972
Avec : Duilio Del Prete, Stefania Sandrelli, Dustin Hoffman, Carla Gravina, Saro Urzì...
Titre français : Alfredo, Alfredo
Traducteurs : Un Passant / Uncle Jack
Résumé : Ascoli Piceno. Un jeune homme réservé nommé Alfredo fait la cour à la jolie Maria Rosa. Son rêve s'accomplit lorsqu'elle accepte de l'épouser, mais la situation n'est pas celle qu'Alfredo avait imaginée….
Commentaire : Une comédie italienne de Pietro Germi avec Dustin Hoffman, Stefania Sandrelli et Carla Gravina, excusez du peu ! C'est délirant à souhait. Les personnages sont tous déjantés et Pietro Germi prend un malin plaisir à nous présenter une vision du mariage au vitriol. Merci à Uncle Jack pour m'avoir aidé sur cette traduction qui était particulièrement longue et ardue.
Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-alfredo-alfredo-1972/yqxD
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci à vous pour ce second Germi en tres peu de temps !!
RépondreSupprimerSuperbe ! Je sent que je vais passer un bon moment grâce à vous deux, merci !
RépondreSupprimerEst-ce que "Serafino ou l'Amour aux champs" et / ou "Le castagne sono buone" seront au programme également ?
S'il y a une vidéo en VI avec des srt calés pourquoi pas mais pour l'instant, je n'ai pas regardé.
SupprimerUn grand merci à toi et à Uncle jack pour cette traduction d'un film rare et inconnu pour moi
RépondreSupprimerbonjour
RépondreSupprimerje n'arrive pas a extraire
l'archive le mot de passe ne marche pas
merci pour les films que vous proposé
cordialementun fzn du cinema italien
mdp : HmB79
RépondreSupprimerLa Pieuvre
Curieux de voir ça ! Merci Uncle Jack.
RépondreSupprimermerci c'est sympa
RépondreSupprimerMerci, une vraie curiosité. Dustin Hoffman dans une comédie à l'italienne.
RépondreSupprimerMerci pour cette comédie italienne avec ces immenses acteurs.
RépondreSupprimerQuestion existentielle : puisque rarelust propose les 2 versions, faut-il voir ce film en anglais pour Dustin ou en vo pour les autres (surtout les actrices) ? x)
RépondreSupprimerComme on veut, il me semble que c'est la voix d'Hoffman en anglais
Supprimerdonc chacun choisit sa version.
Chapeau bas un passant et uncle jack!!
RépondreSupprimerUne comedie italienne 70's de germi avec hoffman inedite!!
Un immense merci a vous!!
merci un passant et uncle jack pour cette comédie italienne avec un dustin hoffman surprenant.
RépondreSupprimer