Durée : 85mn
Genre : Thriller
Date de sortie : 1978
Avec : Tony Matera, Mirella Rossi, Iolanda Mascitti, Matilde Antonelli, Giovanni Pezzoli, Gianni Pesola, Nicola Morelli...
Titre français : Maison de l'amour... La police intervient
Traducteurs : Un Passant / Uncle Jack
Résumé : Un groupe de jeunes archéologues tombent sur une secte de sataniques qui enlèvent et violent de jeunes filles pour leurs pratiques de sorcellerie.
Le commentaire d'Uncle Jack : Tourné apparemment en 1978, ce film de l'ineffable Renato Polselli (sous le pseudo de Ralph Brown) est à l'image de son réalisateur: rare et foutraque. On ne comprend vraiment pas grand chose à l'histoire et d'ailleurs on s'en fiche. L'important est de voir des filles nues, des incantations sataniques et une peu de violence et tout cela pour un budget extrêmement riquiqui. Pour les fans purs et durs de Polselli et de raretés cinématographiques étranges. Le srt anglais d'origine contenait beaucoup de "trous" dans la traduction, j'ai donc demandé a Un Passant de m'aider, ce qu'il a fait avec son talent et sa bienveillance habituelle, en le remerciant infiniment. Uncle Jack !
Les sous-titres : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-casa-dell%27amore-la-polizia-interviene-1978/MLdD
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : ?
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
merci ! avec un commentaire comme celui là, on ne peut que le prendre !
RépondreSupprimerJe confirme, on va deguster cette rarete.Merci à vous deuxpour la traduction.
RépondreSupprimerMerci pour les étrangetés italiennes, j'apprécie.
RépondreSupprimerPolselli, c'est quelque chose...Coincé entre un Mattei et un Franco, des mauvais jours, c'est vraiment étonnant qu'il n'ait pas le même statut culte !
RépondreSupprimerBravo Uncle JAck et Mister Passant pour cette gourmandise !!!!
Merci Un Passant et Uncle Jack pour le taf a deux mains sur cet trad.
RépondreSupprimersuperbe! une jolie exclue et un tb travail de trads! merci pour la 1000ème fois à mr uncle Jack!
RépondreSupprimerMerci beaucoup Uncle Jack et un passant !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le travail et le partage.
RépondreSupprimer