vendredi 21 avril 2017

Il taglio del bosco

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Vittorio Cottafavi
Durée : 55mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1963
Avec : Gian Maria Volonte, Lisetta Sordi, Maris Olivi, Domenico Bartoletti
Titre français : Le défrichement du bois

Traducteur : Un Passant

Résumé : La vie des bûcherons de Tirli (Grossetto) qui se déroule dans la forêt dense de la Maremma durant un hiver rigoureux. Parmi eux, Guglielmo, hanté par la mort récente de sa femme, qui l'a laissée avec deux enfants qui sont désormais élevés par sa sœur.









Commentaire : Il s'agit d'une adaptation TV de la RAI du roman omonyme de Carlo Cassola. Cette oeuvre néoréaliste nous plonge dans la vie de ces bûcherons Toscans généralement très pauvres qui travaillent dur pour une bouchée de pain afin de nourrir leur famille qu'ils voient que très rarement. Le film est porté à bout de bras par un excellent Gian Maria Volonté qui était à l'époque au tout début de sa carrière. Les autres acteurs sont des habitants de la ville de Tirli. Un très bon film à découvrir.



Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-il-taglio-del-bosco-1963/mdpD



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

4 commentaires:

  1. Un grand merci pour cette rarete avec le grand Gian Maria Volonte

    RépondreSupprimer
  2. Cool, Gian Maria Volonte à découvrir dans cet inédit... merci M. Le Passant

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup un passant!!
    Comme beaucoup ici,j'adore gian maria volonte!

    RépondreSupprimer
  4. Le souvent formidable Gian Maria Volonte a ses débuts, interessant! Merci pour la traduction de ce téléfilm.

    RépondreSupprimer