mardi 25 avril 2017

La preda

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur :  Domenico Paolella
Durée : 94mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1974
Titre français : L'ile Des Passions
Avec : Zeudi Araya, Franco Gasparri, Renzo Montagnani, Dario Pino, Micheline Presle, Carla Mancini, Luigi Antonio Guerra

Traducteur : Un Passant

Résumé : Suite à un viol, Nagaina est recueillie par Daniel, un ex-artiste ruiné qui s'est retiré avec son épouse en Colombie depuis plusieurs années.  Daniel ne supporte plus sa femme hystérique et alcoolique. Il décide de quitter la Colombie avec Nagaina.









Commentaire : Le film est drame sentimental tourné en Colombie (c'est raté pour le titre français). Des décors magnifiques, des acteurs qui jouent juste et en prime une vision bien aggressive de ce pays qui pratiquait encore l'esclavagisme. Il y a aussi de l'érotisme pour les amateurs de la belle Zeudi. Que voulez-vous de plus ? Pas de SRT de disponibles sur le web, c'est du 100% fait maison.


Les sous-titres maison :  https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-preda-la-1974/_91D


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online

13 commentaires:

  1. Petit à petit voilà que nous avons accès à la filmographie de Zeudi Araya, ce n'est pas le moindre intérêt de ce post.
    Un grand merci M. Le Passant

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour le SRT.
    J'ai toujours du mal à comprendre la traduction des titres des films étrangers en français.
    La preda = la proie.
    Je ne vois pas vraiment le rapport avec l'Ile des Passions.
    Peut-être plus vendeur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Peut-être. C'est vrai que ça reste un mystère. En tout cas, ils ont de l'imagination.

      Supprimer
  3. Effectivement, le nombre de courants, mouvances, abordés par ton excellent site, et cela avec un nombre d'années d'existence relativement court, tient de la performance absolue.

    Ce film-ci est incroyablement intéressant car, en effet, on progresse dans la découverte de la carrière de la très belle Zeudi Araya qui était extrêmement confidentielle chez nous !

    Outre Laura Gemser, il y eut bien une seconde beauté sculpturale à l'écran qui mérite amplement toute notre attention.

    Bravo à toi pour l'excellente tenue de ton site, cher Passant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci cher Tinterora,

      en ce qui concerne le cycle sur Zeudi Araya, il nous reste encore la Peccatrice, qui selon mon humble avis, fût son meilleur rôle à l'écran. Á suivre...

      Supprimer
  4. Merci pour ce film.Mais j'ai un problème:je n'arrive plus à télécharger de Youtube!Pourriez-vous m'aider SVP? Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Utilise JDownloader, ça marche bien ou bien le site http://pasty.link/.

      Ricky

      Supprimer
    2. Hello
      Sinon, a part Jdownloader il y a ça qui marche trés bien et qui est ultra simple:
      http://www.fluvore.com/

      Supprimer
    3. Mon fils vient de me montrer, depuis que je suis sur Ubuntu, je ne puis plus utiliser Jdowloader qui était bien pratique ; donc, maintenant : https://www.onlinevideoconverter.com/
      Qui est très rapide et nul besoin de fournir son adresse mail.
      L'anonyme inconnu

      Supprimer