Site regroupant les sous-titres de films italiens pour la plupart introuvables voire totalement inédits en France. Tout blogueur est autorisé à reprendre ces traductions du moment qu'il cite sa source. Aucun film disponible sur ce blog.
lundi 8 août 2016
Pensione Paura
Réalisateur : Francesco Barilli
Durée : 96mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1977
Titre français : La pension de la peur
Avec : Luc Merenda, Leonora Fani and Francisco Rabal...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Durant la seconde guerre mondiale, Marta gère un hôtel situé au bord d'un lac, avec l'aide de sa fille Rosa. N'ayant pas les moyens, les deux tenancières sont contraintes de ne pas être regardantes sur la clientèle. La mère cache un amant dans une pièce à l'écart. Durant ce temps, le mari est parti à la guerre et tarde à revenir. Bientôt, Marta est retrouvée morte.
Commentaire : Scénario malsain et personnages ambigus, l'athmosphère de ce film est vraiment particulière. Cette "Pension de la peur" ne vous laissera pas indifférents. Mention spéciale à Luc Merenda que je trouve excellent dans son rôle de macho sans scrupules qui ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il veut. SRT réalisés pour LCDC, ça date !
Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-pensione-paura-1977/Ut88
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Je n'ai pas encore eu l'occasion de te remercier Passant pour tous ces bons films que tu nous proposes, tu fais un boulot fantastique. Bonne continuation !
RépondreSupprimerMerci à vous cher Athanor.
Supprimereffectivement, déjà récupéré sur le regretté "coin du cinéphile", un excellent giallo qui laisse une impression très particulière, une fois les portes et fenêtres refermées sur le mot fin (si j'ai bonne mémoire). Tous les comédiens et la photographie y contribuent. encore un très bon choix
RépondreSupprimerMerci, bien récupéré à l'époque mais toujours pas vu. Étonnant, non ?
RépondreSupprimerSuper film ! Merci beaucoup "un passant" ! Pas un giallo, plus un (très bon) film d'auteur.
RépondreSupprimerMerci beaucoup, très bonne sélection de films.
RépondreSupprimerMerci beaucoups pour ce film A+
RépondreSupprimer