un milione di dollari per sette assassini

Réalisateur : Umberto Lenzi
Durée : 91mn
Genre : Poliziesco
Date de sortie : 1966
Titre français :  1.000.000 de dollars pour 7 assassinats
Avec : Antonio Gradoli, Carlo Hintermann, Erika Blanc, José Greci....

Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé : Un riche banquier, Simpson, engage un présumé voleur, Michael King (en réalité un agent secret) pour venger l'assassinat de son fils Martin Simpson. Ce dernier était l'assistant d'un chercheur en nucléaire, qui s'est étrangement suicidé quelques mois plus tôt.










Commentaire de Nicolas : Eurospy de Umberto Lenzi assez difficile à trouver. A part ce tvrip, je n'ai pas trouvé de trace d'une sortie vhs ou dvd, toutes langues confondues.

Scénario pas très original, et assez prévisible également... à part le double rebondissement du "1-6" qui est assez incroyable voire ridicule, à l'instar de certains giallos... A noter que ce tvrip semble comporter à plusieurs reprises des coupes, ce ui donne un aspect "saccadé" par moments. Sans doute un problème d'enregistrement ou lors de la diffusion. Une réplique est carrément coupée en pleine phrase,1 scène de course poursuite commence très brutalement, et une scène de bagarre s'arrête subitement... Ces coupes ne semblent pas trop importantes, l'histoire se suit largement.

Merci à Un Passant pour son aide sur la traduction. 3 répliques incomprises (dont une en espagnol) sont marquées "???"

Les sous-titres de Nicolas : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-milione-di-dollari-per-sette-assassini-un-1966/i1tB

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :  ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online