Durée : 67mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1932
Titre français : Les Hommes, quels mufles !
Avec : Lya Franca, Vittorio De Sica, Cesare Zoppetti, Aldo Moschino...
Traducteur : Askel
Résumé : À Milan, Bruno, un jeune conducteur de maître rencontre Mariuccia, une vendeuse en parfumerie, l'emmène sur les bords du lac Majeur en lui faisant croire que la voiture lui appartient. Après une journée idyllique, il tombe malheureusement sur la famille de son employeur et doit les raccompagner en ville sans pouvoir prévenir Mariuccia. Il tente de revenir la chercher mais sa voiture est accidentée. Bruno, licencié par son maître, vient s'excuser à la parfumerie mais Mariuccia refuse de lui pardonner.
Commentaire : Á l'époque, la majorité des films étaient tournés en studio. Mario Camerini se lança dans la réalisation de ce film en plein air, en plein coeur de Milan. Les techniques utilisées alors donnèrent à "LES HOMMES, QUELS MUFLES !" un côté reportage.
Il s'agit du premier volet d'une série comique qui lança l'acteur Vittorio De Sica. Camerini s'inspira largement de ce qui se faisait à Hollywood pour composer sa série. Néanmoins il parvint à imposer son style grâce à la finesse des portraits de ses personnages.
Les sous-titres d'Askel : https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-uomini-che-mascalzoni%21-gli-1932/xag9
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec : Move Your Sub Online
Merci beaucoups A+
RépondreSupprimer